Traductions de „bekannt werden“ dans le dictionnaire allemand » suédois

bekannt werden VERBE intr

bekannt werden → bekannt

Voir aussi : bekannt

bekannt ADJ

bekannt

känd, bekant

bekannt geben

tillkännage

bekannt machen

tillkännage

bekannt machen

kungöra

jemanden mit jemandem bekannt machen

presentera någon för någon

mit jemandem bekannt sein

känna någon

mit jemandem/etwas bekannt werden

göra bekantskap med någon / något

Expressions couramment utilisées avec bekannt werden

mit jemandem/etwas bekannt werden

göra bekantskap med någon / något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Politisch gerät er bald in Schwierigkeiten, da mehrere Korruptionsfälle bekannt werden.

de.wikipedia.org

Aus den Wurzeln (als italienische Reiswurzeln bekannt) werden Borsten für Bürsten hergestellt.

de.wikipedia.org

Soweit bekannt werden alle Brutaktivitäten vom Weibchen durchgeführt, wie alle Kolibris legen sie zwei Eier.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall versucht ein Land, die Höhe seiner Rüstungsausgaben zu verschleiern bzw. nur einen Teil öffentlich sichtbar / bekannt werden zu lassen.

de.wikipedia.org

Ist eine solche Kontrastmittelallergie im Vorfeld bekannt, werden die entsprechenden Medikamente prophylaktisch gegeben.

de.wikipedia.org

Sie würden auch dazu beitragen, „dass die beanstandeten Seiten erst bekannt werden“.

de.wikipedia.org

Lebens- und Konzentrationspunkte (auch als Magiepunkte bekannt) werden hauptsächlich durch Essen und Trinken in Kneipen wiederaufgefüllt.

de.wikipedia.org

Wegweisertafeln, bestimmte Hinweistafeln oder Zusatztafeln waren auch schon vorher bekannt, werden nun aber in der Verordnung geregelt.

de.wikipedia.org

Andere Künstler konnten nur bekannt werden, wenn sie von ihm unterstützt wurden.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Reglement wurde das letzte Spiel vor bekannt werden dieser Tatsachen als Forfait für den Gegner gewertet.

de.wikipedia.org