Traductions de „eingenommen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

eingenommen ADJ

gegen jemanden eingenommen sein

ha något emot någon

von sich (dat) eingenommen sein

tro att man är något

einnehmen VERBE trans

einnehmen

inta

einnehmen

ta in

einnehmen (Geld)

få in

einnehmen (Platz)

uppta

einnehmen (Stelle)

inneha

Expressions couramment utilisées avec eingenommen

von sich (dat) eingenommen sein

tro att man är något

gegen jemanden eingenommen sein

ha något emot någon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spitzenpositionen wurden dabei fast durchweg von Anhängern der Koalitionsparteien eingenommen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde es 1383 von den Gentern eingenommen.

de.wikipedia.org

Der südliche Gemeindeteil wird von der landwirtschaftlich intensiv genutzten Orbeebene eingenommen.

de.wikipedia.org

Sie wurden bis zum Jahresende 2017 bis auf wenige Ausnahmen eingenommen.

de.wikipedia.org

Etwa 56 % der Gemeindefläche dienen dem Ackerbau, etwa 26 % der Fläche werden von urbanen Zonen eingenommen, 18 % sind Weideland.

de.wikipedia.org

Haben die feindlichen Zylonen alle Sternenbasen vernichtet oder eingenommen, ist das Spiel ebenfalls beendet.

de.wikipedia.org

Teile des Schutzgebietes werden von Sümpfen mit Fadensegge und Fieberklee oder Röhrichten und Bruchwäldern sowie Moorwäldern eingenommen.

de.wikipedia.org

Der Innenraum des Lagers wurde von einem einzelnen Gebäude eingenommen, in dessen Innenhof sich ein Brunnen befand.

de.wikipedia.org

Boden hat seine Figuren voll entwickelt und eine dominante Zentralstellung eingenommen.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Kartuschenvolumens wird von flüssiger Phase (= verflüssigtes Gas) eingenommen, hörbar durch Schütteln.

de.wikipedia.org