Traductions de „eingestellt“ dans le dictionnaire allemand » suédois

eingestellt ADJ

eingestellt

inriktad, sinnad

einstellen

einstellen

ställa in

einstellen (anstellen)

anställa

einstellen (aufhören mit)

inställa, upphöra med, nedlägga

einstellen (regulieren)

ställa in

einstellen (regulieren)

justera

sich einstellen

inställa sig, infinna sig

sich einstellen auf (akk) fig

inställa (od inrikta) sig på

eingestellt sein auf (akk)

vara inställd på

Expressions couramment utilisées avec eingestellt

eingestellt sein auf (akk)

vara inställd på

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da keinesfalls Geschütze in die Werke eingestellt werden, kommen sie für den Fernkampf nicht in Betracht.

de.wikipedia.org

Mit Erschöpfung der Hartsalzvorkommen und unter dem Druck der großen internationalen Konkurrenz wurde der Kaliabbau im untertägigen Bergbau eingestellt.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieben in dieser Zeit die jährlichen Wahlen nicht von Attentaten, Manipulationen und Beeinträchtigungen verschont und wurden letztendlich ab 1790 vorerst gänzlich eingestellt.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde jedoch einige Jahre nach Baubeginn eingestellt.

de.wikipedia.org

Sie alle wurden an die Erben der einstigen Besitzer zurückgegeben, die Forschungen wurden Anfang 2020 eingestellt.

de.wikipedia.org

1959 wurde der erst 1946 eingeführte O-Bus-Betrieb wieder eingestellt.

de.wikipedia.org

Da die Äußerungen nicht unter einen Straftatbestand fielen, wurden Ermittlungen auf Grund einiger Strafanzeigen nach kurzer Zeit wieder eingestellt.

de.wikipedia.org

1986 wurde der Personenverkehr eingestellt, während der Güterverkehr bereits zuvor zum Erliegen gekommen war.

de.wikipedia.org

1926 wurde der Zoo um ein Wissenschaftszentrum ergänzt, Labore wurden eingerichtet, Biologen und Veterinäre eingestellt.

de.wikipedia.org

Ab etwa 16 Uhr setzte neuerlich starker Schneefall ein, so dass der Flugbetrieb wieder eingestellt werden musste.

de.wikipedia.org