Traductions de „einschläfern“ dans le dictionnaire allemand » suédois

einschläfern VERBE trans

einschläfern

söva

einschläfern fig

döva

einschläfern lassen (Tier)

låta avliva

Expressions couramment utilisées avec einschläfern

einschläfern lassen (Tier)

låta avliva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr wurde eine Bewährungsstrafe in Aussicht gestellt, wenn sie das Tier einschläfern lassen würde.

de.wikipedia.org

Ein Fohlen springt in einen Stacheldrahtzaun und muss vom Tierarzt eingeschläfert werden.

de.wikipedia.org

Eine ältere Tierärztin, die nebenher streunende Hunde fängt, versorgt und dann einschläfert, kann ihn brauchen: Er entsorgt die Hundeleichen zur Verbrennung.

de.wikipedia.org

Eine Veterinärin bestätigte in der Sendung, dass die vorhandenen Verletzungen über einen längeren Zeitraum entstanden sein müssten und die Tiere nur noch eingeschläfert werden könnten.

de.wikipedia.org

Die Katze verblieb mehrere Monate für einige Tests im Labor, wurde dann aber eingeschläfert.

de.wikipedia.org

Der Wallach wurde letztlich aufgrund dieser akuten Probleme eingeschläfert.

de.wikipedia.org

2005 erkranke Poetin an Hufrehe und musste deshalb eingeschläfert werden.

de.wikipedia.org

Ihr wurde unter anderem vorgeworfen, ihrer Mutter den bösen Geist ins Gefängnis geschickt zu haben, welcher diese eingeschläfert und ihr die Schmerzen genommen hätte.

de.wikipedia.org

In der Mehrzahl der Fälle werden die Tiere wegen des zunehmend schlechteren Allgemeinbefindens eingeschläfert.

de.wikipedia.org

Drei der besten Pferde mussten anschließend eingeschläfert werden.

de.wikipedia.org