Traductions de „einschlafen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

einschlafen VERBE intr

einschlafen

somna

einschlafen (Glieder)

domna (av)

einschlafen fig

upphöra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben triggern bestimmte monotone Situationen (wie Zugfahrten, Vorträge) bei manchen Betroffenen unwiderstehlich plötzliches Einschlafen, auch imperative Einschlafattacken genannt.

de.wikipedia.org

Auch sie war kurz eingeschlafen und so wurden beide im Gebäude eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Handlungen während des Schlafwandelns hängen letztlich von den Wahrnehmungen und Gefühlen vor dem Einschlafen ab.

de.wikipedia.org

Ein solches Gegenteilspaar sind auch das Wachsein und das Schlafen; die zugehörigen Werdeprozesse sind das Aufwachen und das Einschlafen.

de.wikipedia.org

Als sie nach der Arbeit einschläft, verwandelt ihre heimliche Mentorin, eine Fee, die Schlafende in eine schöne Prinzessin und geleitet sie zum Palast des Königs.

de.wikipedia.org

Als sie während der Busfahrt kurz einschläft, sieht sie sich in ihre Kindheit zurückversetzt und wird mit einem Toten konfrontiert.

de.wikipedia.org

Als die Wächterin nach einer durchwachten Nacht am Morgen einschläft, entflieht der König der Vögel.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1686 wurde diese Einrichtung – weil eingeschlafen – durch die Obrigkeit neu begründet.

de.wikipedia.org

Die Erwartung der meisten Menschen an einen guten, erholsamen Schlaf ist einfach: Sie möchten schnell einschlafen, gut durchschlafen und morgens „voller Elan“ aufwachen.

de.wikipedia.org

Die kleine Geschichte erinnert: „Abends vor dem Einschlafen im kuschligen Bett Beten nicht vergessen!

de.wikipedia.org