Traductions de „einschläfern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ein|schläfern [ˈaɪnʃlɛ:fɐn] VERBE trans

1. einschläfern (zum Schlafen bringen):

einschläfern

adormecer

2. einschläfern (narkotisieren):

einschläfern

narcotizar

3. einschläfern (Tier):

einschläfern

matar

einschläfern VERBE

Entrée d'utilisateur

einschläfern (Haustiere) trans

sacrificar trans fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den beiden vergangenen Jahren seien es über 5000 gewesen, von denen die meisten als nicht vermittelbar eingeschläfert wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2001 wurde bei ihm Hautkrebs diagnostiziert, der nicht mehr geheilt werden konnte, und er musste 2003 eingeschläfert werden.

de.wikipedia.org

Die Jungkatzen entstammten einem Frankfurter Tierheim, wo sie nicht betreut werden konnten und daher eingeschläfert werden sollten.

de.wikipedia.org

Er musste im Jahr 2013 wegen eines nicht heilbaren Hirntumors eingeschläfert werden.

de.wikipedia.org

In der Mehrzahl der Fälle werden die Tiere wegen des zunehmend schlechteren Allgemeinbefindens eingeschläfert.

de.wikipedia.org

Er war wegen Nierenversagens im Alter von sieben Jahren eingeschläfert worden.

de.wikipedia.org

2005 erkranke Poetin an Hufrehe und musste deshalb eingeschläfert werden.

de.wikipedia.org

Bei den Pferden wurden drei durch Schusswunden getötet, sieben wegen Krankheiten eingeschläfert und 52 erkrankten.

de.wikipedia.org

Die Katze verblieb mehrere Monate für einige Tests im Labor, wurde dann aber eingeschläfert.

de.wikipedia.org

In der Tiermedizin wird es zum Einschläfern von Tieren verwendet.

de.wikipedia.org