Traductions de „gerichtlich“ dans le dictionnaire allemand » suédois

gerichtlich ADJ

gerichtlich

rättslig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Muslimischen Schülern war schulischerseits ein Gebetsraum zur Verfügung gestellt worden, bis das Gebet gerichtlich verboten wurde.

de.wikipedia.org

Trotz einer gerichtlichen Verfügung habe er den Baustopp einer Zufahrtsstraße zu einem Krankenhaus durch ein privates Gelände nicht sofort veranlasst.

de.wikipedia.org

Da das Werk aufgrund des Inhalts wiederholt gerichtlich verboten worden war, wies der die Bibliothek beaufsichtigende Protoscholar an, diese Abschrift zu vernichten.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen musste er 1870, und erneut 1872, seine gerichtliche Tätigkeit für mehrere Monate unterbrechen.

de.wikipedia.org

Gegen Ermittlungsmaßnahmen der Strafverfolgungsbehörde (Staatsanwaltschaft, Kriminalpolizei) ist ein Antrag auf gerichtliche Entscheidung des Ermittlungsrichters (, StPO) gegeben.

de.wikipedia.org

Von 1992 bis 2007 war er als gerichtlich zertifizierter Sachverständiger für Innere Medizin tätig und schloss 1993 seine zweite Facharztausbildung für Lungenkrankheiten ab.

de.wikipedia.org

Die nicht gewerbsmäßig ausgeführte Kurpfuscherei ist gerichtlich nicht strafbar.

de.wikipedia.org

Etwa ein Viertel der Tierhorter wurde unter behördliche Aufsicht gestellt, 17 % wurden gerichtlich verurteilt, 24 % wurden psychiatrisch beurteilt.

de.wikipedia.org

Eine echte Erstreckung der Rechtskraft einer gerichtlichen Entscheidung über die am Verfahren Beteiligten hinaus bietet das gesellschaftsrechtliche Spruchverfahren.

de.wikipedia.org

Eine Gesetzesänderung von 2016, die die Rechte gerichtlich in die Psychiatrie eingewiesener Menschen verbesserte, wurde teils als Reaktion auf den Fall kommentiert.

de.wikipedia.org