Traductions de „gerichtlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gerichtlich ADJ

gerichtlich

judicial

gerichtlich

legal

gegen jdn gerichtlich vorgehen

processar alguém

Expressions couramment utilisées avec gerichtlich

gegen jdn gerichtlich vorgehen

processar alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus gesundheitlichen Gründen musste er 1870, und erneut 1872, seine gerichtliche Tätigkeit für mehrere Monate unterbrechen.

de.wikipedia.org

Die nicht gewerbsmäßig ausgeführte Kurpfuscherei ist gerichtlich nicht strafbar.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wurde ihm als Schmähkritik gerichtlich unter Androhung eines Zwangsgeldes untersagt, nachdem er eine vom Gericht vorgeschlagene gütliche Einigung abgelehnt hatte.

de.wikipedia.org

Etwa ein Viertel der Tierhorter wurde unter behördliche Aufsicht gestellt, 17 % wurden gerichtlich verurteilt, 24 % wurden psychiatrisch beurteilt.

de.wikipedia.org

Da das Werk aufgrund des Inhalts wiederholt gerichtlich verboten worden war, wies der die Bibliothek beaufsichtigende Protoscholar an, diese Abschrift zu vernichten.

de.wikipedia.org

Die überhöhte Angabe des Budgets führte zu einem umfangreichen gerichtlichen Nachspiel.

de.wikipedia.org

Jedes Mitglied kann Beschlüsse, welche die Statuten oder Gesetze verletzen, innerhalb eines Monates gerichtlich anfechten.

de.wikipedia.org

Er kündigte an, gerichtlich gegen die Forderung vorzugehen.

de.wikipedia.org

Seit 1945 besteht der ehemals staatliche Orden in verschiedenen privaten Gruppen weiter, die zum Teil als Vereine gerichtlich registriert sind.

de.wikipedia.org

Allerdings ist ein gerichtlicher Rat oder eine betreuungsgerichtliche Genehmigung nicht automatisch mit einer Haftungsbefreiung verbunden.

de.wikipedia.org