Traductions de „Gerede“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gerede <-s> [gəˈre:də] SUBST nt kein plur

1. Gerede fam (Geschwätz):

Gerede

palavreado m

2. Gerede (Klatsch):

Gerede

falatório m

Gerede

boato m

jdn ins Gerede bringen

difamar alguém

ins Gerede kommen

cair nas bocas do mundo

Gerede SUBST

Entrée d'utilisateur

Gerede über jdn/etw nt

fofoca sobre alguém/a. c. Brés Ang Moz

Expressions couramment utilisées avec Gerede

jdn ins Gerede bringen

difamar alguém

ins Gerede kommen

cair nas bocas do mundo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dass die beiden Pferde mit ihren Läufen den Bahnrekord gebrochen hatten und die Konkurrenz rund zwölf Längen zurücklag, tat dem Gerede keinen Abbruch.

de.wikipedia.org

Seine Figuren überdecken mit ihrem Gerede nur die zwischen ihnen herrschende Gedankenlosigkeit und Langeweile.

de.wikipedia.org

Doch wir haben uns nichts vorzuwerfen, denn es ist ihr Gerede, das stinkt.

de.wikipedia.org

Diese Konzerne tarnen ihre Geschäftsinteressen mit heuchlerisch idealistischem Gerede“.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise vermeidet er, dass seine Figuren negativ ins Gerede kommen.

de.wikipedia.org

Diese Ketzer hätten mit ihrem Gerede die Anhänger der wahren Glaubenslehre fast in Verwirrung gestürzt.

de.wikipedia.org

Die Duchesse will von solchem Gerede nichts mehr hören.

de.wikipedia.org

Er tut das Gerede zunächst als Quatsch ab.

de.wikipedia.org

Das freundschaftliche Verhalten der beiden ruft bald Gerede und Klatsch hervor.

de.wikipedia.org

Dies bewahrte sie jedoch davor, zum Zielobjekt des üblichen bösen Geredes zu werden.

de.wikipedia.org