Traductions de „historisch“ dans le dictionnaire allemand » suédois

historisch ADJ

historisch

historisk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Idealtypisch sind Innenstädte die verdichteten Altstadtkerne von Städten, die in historischen Dimensionen gewachsen sind.

de.wikipedia.org

Sein Konzept war das einer umfassenden historisch-philologischen Altertumswissenschaft, die das textkritische Studium der antiken Quellen mit dem der archäologischen Stätten und Funde verband.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1958 wurde die historische Altstadt unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org

Eine sofortige Neugründung in Form einer Sportgruppe fand nicht statt, so dass der Verein erst 1949 unter seinem historischen Namen wieder auflief.

de.wikipedia.org

Die Abtei war 2008 auch einer von zwei Hauptdrehorten für die historische Romanverfilmung Die Schwester der Königin.

de.wikipedia.org

Diese stellt ein neues Element des Kirchbaus da, das mit dem historischen Zustand der Kirche nicht in Einklang steht.

de.wikipedia.org

Die Vielzahl der hochaufwändigen Untersuchungen wertete es im Gegensatz zu den meisten anderen historischen Objekten deutlich auf.

de.wikipedia.org

Dort, wo historische Stadtkerne bewahrt werden konnten, kann man architektonische Leistungen vor allem aus osmanischer und venezianischer Zeit betrachten.

de.wikipedia.org

Dazu zählten die Zerstörungen zahlreicher historischer, kultureller und symbolischer Gebäude.

de.wikipedia.org

Das Buch ist in die historischen Ereignisse von 1990/91 eingebunden.

de.wikipedia.org