Traductions de „ironisieren“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

ironisera över

ironisieren, bespötteln, spötteln über (akk)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Altertumswissenschaftler glauben, dass er nur ironisieren und Anmaßung bloßstellen wollte, sowohl hinsichtlich der Rhapsoden als auch hinsichtlich der Dichter.

de.wikipedia.org

Die Szenen sind im Stile einer Mockumentary von Schauspielern gestellt und stark ironisiert.

de.wikipedia.org

Darin wird die sentimentale Bewunderung für ein vorhersehbares Naturereignis ironisiert.

de.wikipedia.org

Eine solche Szene wird oftmals verwendet, um eine Fortsetzung des Films indirekt anzukündigen oder den vorherigen Film zu ironisieren (z. B. Banditen!

de.wikipedia.org

Sie durchschaut zwar das System und erkennt dessen Ungerechtigkeiten, kann diese aber nur ironisieren, nicht lösen.

de.wikipedia.org

Auch wenn Karikaturen ironisieren und provozieren sollen, ist hier eine rote Linie überschritten worden.

de.wikipedia.org

Als Gesellschaftssatire, die sowohl höhere als auch niedere Stände ironisierte und gleichermaßen sentimental wie anti-romantisch wirkte, begeisterte sie das Publikum, alarmierte jedoch auch die Zensoren.

de.wikipedia.org

Gitarre und Tasteninstrumente sorgen für ungewöhnliche Harmoniegerüste, in die die Sängerin teilweise Phantasiesprachen, Wortfetzen, ironisierte Opernkoloraturen, Gluckser, Kiekser und andere Artikulationen einstreut.

de.wikipedia.org

Inwieweit die Ärzte damit anderen Künstlern Tribut zollen oder die Titel ironisieren, ist zumeist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Stets sei die Wirklichkeit ironisiert oder mit Utopie durchsetzt.

de.wikipedia.org