Traductions de „lohnen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

lohnen VERBE intr, refl

lohnen

löna (sich sig)

jemandem etwas lohnen

belöna någon för något

Expressions couramment utilisées avec lohnen

jemandem etwas lohnen

belöna någon för något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies hatte nicht zuletzt klimatische Gründe, da sich eine auf Sklaven basierende Landwirtschaft im Norden nicht lohnte und kein Bedarf an Sklaven bestand.

de.wikipedia.org

Hochschulangehörige und Praktiker sollen erkennen können, welche Fragen in den besprochenen Veröffentlichungen aufgeworfen und beantwortet werden, welche offen bleiben und unter welchen Gesichts-punkten sich eine Lektüre lohnen kann.

de.wikipedia.org

Bei preiswerten Normteilen wie gewöhnlichen Schrauben lohnt sich der Aufwand meist nicht.

de.wikipedia.org

Dafür lohne es sich, bis an die Schmerzgrenze zu gehen.

de.wikipedia.org

Solange die Gesundheitsausgaben den Betrag der Beitragsrückgewähr unterschreiten, lohnt es sich für den Versicherten, die Gesundheitsausgaben selbst zu tragen.

de.wikipedia.org

Ein Produktionsumweg kann sich lohnen, wenn die Produktion dadurch effektiver wird.

de.wikipedia.org

Da sie aber keine Tankisolierungen, Kühlsysteme oder Zündvorrichtungen benötigen, welche zusätzliches Gewicht bedeuten, lohnt sich der Einsatz zum Beispiel für Korrekturtriebwerke.

de.wikipedia.org

Der mühsame manuelle Abbau lohnt nur bei wertvollen Gehölzen, etwa den tropischen Unterwasserbäumen im Uferbereich des Panamakanals.

de.wikipedia.org

Der Erzähler zieht Moral: Anstand lohne sich, und Freundlichkeit sei mehr als Geld.

de.wikipedia.org

Aber die breite Zufriedenheit der Betroffenen insgesamt belegt eindrucksvoll, dass sich der finanzielle und immaterielle Aufwand gelohnt hat.

de.wikipedia.org