Traductions de „mithelfen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

mithelfen VERBE intr

mithelfen

hjälpa till

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig drängten die Institutionen darauf, dass Künstler bei der Stärkung des nationalen Bewusstseins mithelfen sollten, unter anderem auch durch die Verbreitung der Opferthese.

de.wikipedia.org

Die Eltern hatten eine Landwirtschaft, in der auch die Kinder kräftig mithalfen.

de.wikipedia.org

Die Kinder müssen auf dem Lande schon früh in Haushalt und bei der Landwirtschaft mithelfen.

de.wikipedia.org

Weil sie neugierig und verspielt ist, lassen die Hüter sie mithelfen, bis sie schließlich einschläft.

de.wikipedia.org

Geführt werden alle Einrichtungen in einer gemeinnützigen Privatstiftung, in der rund 850 Mitarbeiter, 580 ehrenamtliche Mitarbeiter, 450 Praktikanten und 80 mithelfen (Stand 2018).

de.wikipedia.org

Dabei machte er Bekanntschaft mit Leuten, die mithalfen, die Popularität des Surfsports noch zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Für viele Kinder war jedoch schon mit zehn oder zwölf Jahren die Schulzeit beendet, da sie mithelfen mussten, die Familie zu ernähren.

de.wikipedia.org

Bachpaten, engagierte Bürgern und Interessenten, die aktiv durch ihre Arbeit an Fließgewässern, Bächen und Rückhaltebecken mithelfen oder auch nur passiv durch ihre finanzielle Unterstützung.

de.wikipedia.org

Deshalb mussten alte Männer und die Frauen auf den Feldern arbeiten, der Schulbesuch fiel aus, damit auch die Kinder mithelfen konnten.

de.wikipedia.org

Dazu wurde eine Dachkonstruktion aus Metall gewählt, die außerdem mithalf, die Karosserie zu stabilisieren.

de.wikipedia.org