Traductions de „mithelfen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

mit|helfen

mithelfen irrég VERBE intr:

mithelfen bei +dat

pomagati pri +lok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geführt werden alle Einrichtungen in einer gemeinnützigen Privatstiftung, in der rund 850 Mitarbeiter, 580 ehrenamtliche Mitarbeiter, 450 Praktikanten und 80 mithelfen (Stand 2018).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig drängten die Institutionen darauf, dass Künstler bei der Stärkung des nationalen Bewusstseins mithelfen sollten, unter anderem auch durch die Verbreitung der Opferthese.

de.wikipedia.org

Ein gutes Management der Versorgungskette, gepaart mit Lieferantenaudits und qualitätssichernden Maßnahmen (z. B. Stichprobenpläne), kann mithelfen, Lebensmittelbetriebe vor Attacken von außen zu schützen.

de.wikipedia.org

Sogar der Bundesrat wollte da mithelfen, konnte aber auch keinen Erfolg verbuchen.

de.wikipedia.org

Die Eltern hatten eine Landwirtschaft, in der auch die Kinder kräftig mithalfen.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten musste er auf der Farm mithelfen und im Winter war Zeit für die Schule.

de.wikipedia.org

Bachpaten, engagierte Bürgern und Interessenten, die aktiv durch ihre Arbeit an Fließgewässern, Bächen und Rückhaltebecken mithelfen oder auch nur passiv durch ihre finanzielle Unterstützung.

de.wikipedia.org

Natürlich müssen die Kinder auch zu Hause mithelfen, da beide Elternteile voll berufstätig sind, doch das funktioniert im Normalfall einwandfrei, wie die Mutter bestätigt.

de.wikipedia.org

Für viele Kinder war jedoch schon mit zehn oder zwölf Jahren die Schulzeit beendet, da sie mithelfen mussten, die Familie zu ernähren.

de.wikipedia.org

Der Vater starb, als er 11 Jahre alt war weswegen er zeitweilig die Schule verlassen und im elterlichen Betrieb mithelfen musste.

de.wikipedia.org