Traductions de „mithelfen“ dans le dictionnaire allemand » grec

mit|helfen

mithelfen irr VERB intr:

mithelfen bei +dat

βοηθώ σε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb mussten alte Männer und die Frauen auf den Feldern arbeiten, der Schulbesuch fiel aus, damit auch die Kinder mithelfen konnten.

de.wikipedia.org

Sogar der Bundesrat wollte da mithelfen, konnte aber auch keinen Erfolg verbuchen.

de.wikipedia.org

Pfründner die keine Zahlungen leisten konnten mussten bei der Arbeit mithelfen.

de.wikipedia.org

Bachpaten, engagierte Bürgern und Interessenten, die aktiv durch ihre Arbeit an Fließgewässern, Bächen und Rückhaltebecken mithelfen oder auch nur passiv durch ihre finanzielle Unterstützung.

de.wikipedia.org

Sein italienischer Stiefvater führte dort ein Ristorante, in dem er oft mithalf.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten musste er auf der Farm mithelfen und im Winter war Zeit für die Schule.

de.wikipedia.org

Alle Kinder mussten von Kindesbeinen an zu Hause mithelfen und auch zum Lebensunterhalt der Familie beitragen.

de.wikipedia.org

Bis einschließlich 2007 mussten die Beiträge in Text und Musik von diesen selbst ohne professionelle Unterstützung verfasst sein, seit 2008 dürfen auch professionelle Künstler mithelfen.

de.wikipedia.org

Sein Onkel leitete ein Heim für geistig behinderte Kinder, in welchem er mithalf.

de.wikipedia.org

Ein gutes Management der Versorgungskette, gepaart mit Lieferantenaudits und qualitätssichernden Maßnahmen (z. B. Stichprobenpläne), kann mithelfen, Lebensmittelbetriebe vor Attacken von außen zu schützen.

de.wikipedia.org