Traductions de „schreiend“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

schreien VERBE trans, intr

schreien

skrika, ropa

um Hilfe schreien

skrika på hjälp

vor Schmerz schreien

skrika av smärta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vergeblich fleht der Mann sie schreiend an, aufzumachen und ihn hinauszulassen.

de.wikipedia.org

Seinen Namen erhielt das Instrument aus dem eigentümlich dumpfen, weichen Grundklang mit darüber liegenden hohen, „schreienden“ Obertönen.

de.wikipedia.org

Überall lagen schreiende und wimmernde Menschen neben Trümmern.

de.wikipedia.org

Schreiend eilt sie zu ihm, greift sich seine Pistole und beginnt ihrerseits, im Hauseingang stehend Schüsse abzugeben.

de.wikipedia.org

Sie kümmern sich eines Abends um das schreiende Kind einer abwesenden Nachbarin.

de.wikipedia.org

Aber der Fluss müsse „erst alles erfahren/Und sinken lassen zum Grund,/Auch das Haupt mit den Schlangenhaaren/Und dem schreienden Mund.

de.wikipedia.org

Drei Kinder sterben, und jedes Mal behauptet jemand, ein Mädchen in einem weißen Kleid gesehen zu haben, das laut schreiend über dem Unglücksort schwebte.

de.wikipedia.org

Als er ihre Kinder weinend und nach ihren Eltern schreiend bemerkt, sieht er davon ab.

de.wikipedia.org

Während manche Bands auf melodische Gesangsbegleitungen setzen, haben andere grölende, rappende, schreiende oder geflüsterte Gesangsmerkmale.

de.wikipedia.org

Schreiend und hilflos sei er durch den Palast gelaufen und habe befohlen, man solle ihn, Muck, holen.

de.wikipedia.org