Traductions de „vor“ dans le dictionnaire allemand » suédois

vor PRÄP

vor (zeitlich)

före

vor (zeitlich)

för … sedan

vor (u. örtlich) fig

framför, inför

vor (u. örtlich) fig

utanför

vor (u. örtlich) fig

för

vor (kausal)

av, för

vor (kausal)

förut

nach wie vor

som förut, fortfarande

vor dem Fest

före festen

vor der (od die) Tür

framför (od utanför) dörren

vor acht Tagen

för åtta dagar se(da)n

fünf Minuten vor sechs

fem minuter i sex

vor Kälte zittern

darra av köld

vor allen Dingen

framför allt

vor

Entrée d'utilisateur

vor zwei Jahren

för två år sedan

Expressions couramment utilisées avec vor

vor Schreck

av skräck

vor Kurzem

för kort tid se(da)n

vor Augen

för ögonen

vor Ort

på plats

vor Freude

av glädje

vor Angst

av rädsla

vor allem

framför allt

vor der (od die) Tür

framför (od utanför) dörren

vor einiger (od kurzer) Zeit

för någon (od en kort) tid se(da)n

sich vor Lachen wälzen fig

vrida sig av skratt

fünf Minuten vor sechs

fem minuter i sex

vor dem Nichts stehen

stå på ruinens brant

vor Ablauf der Frist

innan fristen löper ut

was hast du vor?

vad tänker du göra?

sich vor Lachen krümmen

vrida sig av skratt

jemanden vor etwas retten

rädda någon från något

sich kugeln vor Lachen

vrida sig av skratt

vor sich hin dämmern

halvsova, dåsa

ich gehe schon vor

jag går i förväg

was geht hier vor?

vad är det som försiggår här?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft werden auch Geländedaten wie Exposition und Hangneigung nicht vor Ort, sondern kartometrisch ermittelt.

de.wikipedia.org

Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.

de.wikipedia.org

Vor allem Skillingaryd und Vaggeryd beherbergen zahlreiche Industrieunternehmen.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite befindet sich vor diesem der hölzerne Wintergarten.

de.wikipedia.org

Vor 30 Jahren wurden bereits 45.000 Karpfen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Männchen kommt vor dem Weibchen in den Brutgebieten an.

de.wikipedia.org

Bronzene Funde sind vor allem Flachbeile, in der Spätzeit Ärmchenbeile, Griffangel- und Nietendolche, Schwerter und Tierplastiken.

de.wikipedia.org

Trotz der großen Wertschätzung in seiner Heimat war der Engländer vor allem im angelsächsischen Raum erfolgreich.

de.wikipedia.org

Er wächst vor allem auf Magerrasen sowie entlang von Ackerrändern und lichtem Gebüsch.

de.wikipedia.org

Er neigte vor allem in zu schnell gefahrenen Kurven zum Umkippen.

de.wikipedia.org