Traductions de „zittern“ dans le dictionnaire allemand » suédois

zittern VERBE intr

zittern

darra, skälva, skaka, dallra

Zittern SUBST nt

Zittern

darrning, skälvning, dallring

Expressions couramment utilisées avec zittern

vor Kälte zittern

darra av köld

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten Schlupfwespen fliegen ohne zu summen, viele zittern, wenn sie sitzen oder umherlaufen, mit den Fühlern.

de.wikipedia.org

Nur in extremen Situationen ist ihm ein verhaltener Gefühlsausbruch anzumerken, wenn er zu zittern beginnt und sich nicht mehr klar auszudrücken vermag.

de.wikipedia.org

Seine Lippen zittern, doch „er kommt in ihrem Leben zu spät“.

de.wikipedia.org

Das Zittern kann so stark werden, dass das betroffene Rad den Kontakt zum Boden verliert und der Fahrer stürzt.

de.wikipedia.org

Mögliche motorische Erscheinungen umfassen: verstärkte Muskelspannung, Zuckungen und Krämpfe, mannigfaltige Formen von Zittern sowie komplizierte Verrenkungsbewegungen.

de.wikipedia.org

Einige Hersteller bieten auch bildstabilisierte Ferngläser an, welche ein Zittern der Hände ausgleichen können.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch ein zweiter Effekt namens Nutation – ein vom Mond verursachtes monatliches „Zittern“, das ebenso genau modelliert ist.

de.wikipedia.org

Dann fuhren sie zu viert, den vor Kälte und Todesangst zitternden Rall unten ins Auto gepfercht, zur Stadt hinaus.

de.wikipedia.org

Sie konstatierten: „Nur Tote zittern hier nicht mit“.

de.wikipedia.org

Doch im entscheidenden Moment zitterte er und verschoss.

de.wikipedia.org