Traductions de „streichen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

streichen VERBE trans, intr

streichen

stryka

streichen (malen)

måla

streichen (schmieren)

bre på

Streich SUBST m

Streich

slag nt

Streich

hugg nt

Streich fig

tilltag nt

Streich fig

upptåg nt

dummer Streich

dumt påhitt nt

auf einen Streich

på en gång, i ett tag

jemandem einen Streich spielen

spela någon ett spratt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die aufgesprungene Oberfläche entsteht durch verschiedene Streichen, die auf den fertigen Teig aufgetragen werden.

de.wikipedia.org

Ebenso war es notwendig, eine große Anzahl von Schwellen auszutauschen sowie die Brückentragwerke zu entrosten und teilweise neu zu streichen.

de.wikipedia.org

Während der Karkmess wurde die Zeit auch genutzt, um die Ewer zu streichen, kleine Reparaturarbeiten durchzuführen und die Ewer auf die Zungenzeit umzurüsten.

de.wikipedia.org

Ihre Videos bestehen im Wesentlichen aus Streichen, die die fünf Gruppenmitglieder in der ahnungslosen Öffentlichkeit machen (verschiedene Handlungen simulieren, schlafen, schreien) sowie Sketchen.

de.wikipedia.org

Er war als freundlicher, humorvoller, zu Streichen aufgelegter und redegewandter Schüler bei Mitschülern und Lehrern beliebt.

de.wikipedia.org

Bei Neubauten kann auf Feinputz, Abziehen, Glätten und Makulatur streichen verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Organisation wurde aufgefordert, den inkriminierten Satz aus ihrer Satzung zu streichen.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug müsse man Finanzhilfen und Steuervergünstigungen streichen, wie den ermäßigten Umsatzsteuersatz.

de.wikipedia.org

Damit die Bogenhaare drei oder alle vier Saiten gleichzeitig streichen können, müssen sie gelockert werden.

de.wikipedia.org

In dem seit 1898 geführten Revisionismusstreit wollten die so genannten Revisionisten das Ziel der Revolution aus dem Parteiprogramm streichen.

de.wikipedia.org