Traductions de „treffen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . treffen VERBE trans

treffen

träffa

treffen fig

drabba

eine Auswahl treffen

göra ett urval

es gut treffen

ha tur

II . treffen VERBE refl

sich treffen

träffas, mötas

sich mit jemandem treffen

träffa någon

das trifft sich gut

det passar bra

wie es sich trifft

som det faller (od slumpar) sig

Treffen SUBST nt

Treffen (Versammlung)

möte nt

Treffen SPORT

match

Treffen SPORT

träff

Expressions couramment utilisées avec treffen

sich treffen

träffas, mötas

Vorkehrungen treffen

vidta åtgärder

sich mit jemandem treffen

träffa någon

ins Schwarze treffen

träffa mitt i prick

eine Auswahl treffen

göra ett urval

es gut treffen

ha tur

Maßnahmen treffen/ergreifen

vidta åtgärder pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu werden auch Entscheidungen getroffen, die von der Versammlung verabschiedet werden.

de.wikipedia.org

Als Tod versucht die anderen zu mobilisieren, trifft er auf wenig Begeisterung.

de.wikipedia.org

Im Schulwesen wurden die Vorbereitungen für die Einführung freier Schulbücher getroffen.

de.wikipedia.org

Sie trafen das Werk mit etwa 530 Sprengbomben unterschiedlicher Größe und einer unbekannten Anzahl von Brandbomben.

de.wikipedia.org

Nun treffen sich Delegierte aus jedem Sippenhaus für den Dorfrat, um die Entscheidungen aus den Sippenhäusern auf Dorfebene zu diskutieren, wobei wiederum Konsens gefunden wird.

de.wikipedia.org

Es finden regelmäßig musikalische Veranstaltungen, Gottesdienste und kirchliche Treffen statt.

de.wikipedia.org

Sie trifft ihre Mutter und Bruder, aber sie lehnen sie ab, weil sie von ihrem Beruf erfahren.

de.wikipedia.org

Hier trifft das Netzwerk aber auf Störfaktoren, die erheblichen Einfluss auf die Übertragungsqualität haben können.

de.wikipedia.org

Das Treffen kommt in der Lobby eines teuren Hotels zustande.

de.wikipedia.org

Beide Jagdbomber warfen ihre vier Bomben im Tiefflug ab und trafen den Zerstörer.

de.wikipedia.org