Traductions de „trimmen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . trimmen VERBE trans

trimmen

trimma

trimmen

träna

II . trimmen VERBE refl

sich trimmen

motionera

Expressions couramment utilisées avec trimmen

sich trimmen

motionera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgehend von diesen Versen haben sich im Judentum verschiedene Interpretationen herausgebildet, inwiefern sich ein frommer Jude rasieren und trimmen darf.

de.wikipedia.org

Ausnahmen sind kleinere Mikrocontroller, die auf geringe Stromaufnahme oder auf geringe Herstellkosten getrimmt sind.

de.wikipedia.org

Zum Spannen und trimmen dient eine Hydraulik, ein Spindelgetriebe oder eine Talje.

de.wikipedia.org

Als Lasertrimmen oder Laserabgleich bezeichnet man ein Verfahren zum Abgleich (Trimmen) von Bauteilen durch laserstrahlinduzierte Materialveränderungen.

de.wikipedia.org

Ihre Überlegung war es seit längerem, „das Schwingungsverhalten zu beeinflussen, indem ich den Schwerpunkt des Querruders vor die Ruderachse trimme.

de.wikipedia.org

Das Großsegel wird über zwei getrennte Schotzüge getrimmt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht manchmal unbeabsichtigt, wenn das Flugzeug noch zur Landung getrimmt ist und dann plötzlich voller Schub gegeben wird.

de.wikipedia.org

Das Trimmen sollte vor dem Rasieren durchgeführt werden, da man dadurch unangenehmes Ziehen und Reißen vermeidet und Verstopfen von Klingen vermeidet.

de.wikipedia.org

So trimmte sie das Flugzeug für einen Horizontalflug aus, bevor sie die Frachtluke öffnete, um mit dem Fallschirm abzuspringen.

de.wikipedia.org

Die Mädchen sind ihren Betreuern absolut treu und darauf getrimmt, unbedingt deren Leben zu schützen.

de.wikipedia.org