Définitions de „trimmen“ dans le Orthographe allemande

I . trịm·men VERBE avec objet

1.

jd trimmt etwas

MAR, AVIAT zweckgemäß verstauen

die Ladung trimmen

2.

jd trimmt ein Tier/etwas

(einem Hund das Fell) scheren

einen Hund trimmen

ein frisch getrimmtes/frischgetrimmtes Fell haben

ein sorgfältig getrimmter Schnurrbart

3.

jd trimmt jdn

leistungsfähig machen

die Spieler für das Punktspiel trimmen

die Schüler für die Prüfung trimmen

4.

jd trimmt jdn/sich/etwas auf irgendetwas

fam jdm, sich oder etwas durch besondere Anstrengungen einen gewünschten Anschein geben

jemanden/sich auf jung trimmen

ein Möbelstück auf antik trimmen

II . trịm·men VERBE avec 'sich'

jd trimmt sich SPORT sich fit halten

sich durch regelmäßiges Laufen/Gedächtnisübungen trimmen

Trimm dich!

Expressions couramment utilisées avec trimmen

die Ladung trimmen

einen Hund trimmen

ein Möbelstück auf antik trimmen

jemanden/sich auf jung trimmen

die Spieler für das Punktspiel trimmen

die Schüler für die Prüfung trimmen

sich durch regelmäßiges Laufen/Gedächtnisübungen trimmen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Lasertrimmen oder Laserabgleich bezeichnet man ein Verfahren zum Abgleich (Trimmen) von Bauteilen durch laserstrahlinduzierte Materialveränderungen.

de.wikipedia.org

Nach dem Häuten werden die Rohhäute zunächst getrimmt (beschnitten, zugeschnitten).

de.wikipedia.org

So ist der Film zu sehr auf Realität getrimmt und verfehlt damit den Magie-Touch seiner Vorlage.

de.wikipedia.org

Bei korrekter Handhabung ist das Trimmen für den Hund angenehm und wird wie eine Massage empfunden.

de.wikipedia.org

Ausgehend von diesen Versen haben sich im Judentum verschiedene Interpretationen herausgebildet, inwiefern sich ein frommer Jude rasieren und trimmen darf.

de.wikipedia.org

Für den Dreh wurde die mittlerweile renovierte Insel nochmals „auf alt“ getrimmt.

de.wikipedia.org

Ausnahmen sind kleinere Mikrocontroller, die auf geringe Stromaufnahme oder auf geringe Herstellkosten getrimmt sind.

de.wikipedia.org

Ihre Überlegung war es seit längerem, „das Schwingungsverhalten zu beeinflussen, indem ich den Schwerpunkt des Querruders vor die Ruderachse trimme.

de.wikipedia.org

So trimmte sie das Flugzeug für einen Horizontalflug aus, bevor sie die Frachtluke öffnete, um mit dem Fallschirm abzuspringen.

de.wikipedia.org

Das Trimmen sollte vor dem Rasieren durchgeführt werden, da man dadurch unangenehmes Ziehen und Reißen vermeidet und Verstopfen von Klingen vermeidet.

de.wikipedia.org