Traductions de „verwalten“ dans le dictionnaire allemand » suédois

verwalten VERBE trans

verwalten

förvalta, sköta

verwalten

administrera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die weiteren Zonen werden von dieser verwaltet und heißen nichtglobale Zonen.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Gebiet von Gaugrafen verwaltet, die der Kaiser einsetzte.

de.wikipedia.org

Die ehemals verfeindeten Städte wurden durch einen kaiserlichen Befehl vereinigt und als bayerische Landstadt von einem Municipalrat verwaltet.

de.wikipedia.org

Die Dashboard können online von mehreren Leuten bearbeitet und verwaltet werden.

de.wikipedia.org

Heute verwaltet er Immobilien, Schlösser, Gärten und Forsten im eigenen Bestand.

de.wikipedia.org

Das Portal ermöglicht den Zugriff auf die empfangenen Daten und kann zum Verwalten von Applikationen und Fahrzeugen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Fast 33 Jahre blieb er Dechant und verwaltete das Amt mit Redlichkeit und Umsicht.

de.wikipedia.org

Die unterste Stufe eines Verwaltungsbezirks ist der von einem district council verwaltete Distrikt.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 verwaltet der Verein das Schloss eigenständig.

de.wikipedia.org

Die Kriegs- und Finanzdepartemente sollten von eidgenössischen Kommissionen verwaltet werden.

de.wikipedia.org