Traductions de „verwalten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verwalten* VERBE trans

1. verwalten:

verwalten (führen)

upravljati

verwalten (Amt)

opravljati

2. verwalten INFOR:

verwalten

administrirati

verwalten

ažurirati

Expressions couramment utilisées avec verwalten

etw kommissarisch verwalten

začasno upravljati s čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute verwaltet er Immobilien, Schlösser, Gärten und Forsten im eigenen Bestand.

de.wikipedia.org

Die weiteren Zonen werden von dieser verwaltet und heißen nichtglobale Zonen.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu beachten, dass ausschließlich der Bundeskanzler die Richtlinienkompetenz besitzt und der entsprechende Bundesfinanzminister lediglich die Mittel verwaltet.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde vom Rat der Archonten verwaltet.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Gebiet von Gaugrafen verwaltet, die der Kaiser einsetzte.

de.wikipedia.org

Dabei wurden häufig mehrere kleinere Ortschaften durch eine Bürgermeisterei verwaltet.

de.wikipedia.org

Die unterste Stufe eines Verwaltungsbezirks ist der von einem district council verwaltete Distrikt.

de.wikipedia.org

Die Bundesarbeitsgemeinschaft verwaltet mehrere Kooperationsstellen für Hochschulen und Gewerkschaften.

de.wikipedia.org

Fast 33 Jahre blieb er Dechant und verwaltete das Amt mit Redlichkeit und Umsicht.

de.wikipedia.org

Sechs Monate lang verwaltete er das Land, während er die Mamelucken verfolgte.

de.wikipedia.org