Traductions de „zurücklegen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

zurücklegen VERBE trans

zurücklegen

lägga tillbaka

zurücklegen (Strecke)

tillryggalägga

zurücklegen (Geld)

spara

zurücklegen (reservieren)

lägga undan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die rund fünf Kilometer lange Strecke wurde in 25 Minuten zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Während der beziehungsweise die Läufer auf ihren Bahnen unterwegs sind oder eine bestimmte Wegstrecke zurücklegen müssen, kommt es neben ihnen zu wüsten Szenen.

de.wikipedia.org

Für diese Winkel müssen die ursprüngliche Teilchen bzw. ihre Zerfallsprodukte Strecken von bis zu 7210 km durch das Erdinnere zurückgelegt haben.

de.wikipedia.org

Sie sind Breitfrontzieher, die häufig nur kurze Zugstrecken zurücklegen.

de.wikipedia.org

Aus dem hohen Kalkgehalt des Wassers (71er Härte) kann geschlossen werden, dass es einen langen unterirdischen Weg durch tiefes Kalksediment zurückgelegt haben muss.

de.wikipedia.org

Oftmals finden sich in Bauwerken Aufzugsanlagen, bei denen die Kabinen eine zur Vertikalen geneigte Wegstrecke zurücklegen müssen.

de.wikipedia.org

Diese Tastaturbelegungen belasten aufgrund der langen Wege, die die Finger bei einem durchschnittlichen Zehnfingertipper pro Tag zurücklegen müssen, die Muskeln und Sehnenscheiden stark.

de.wikipedia.org

Eines dieser Fahrzeuge soll mehr als 1,5 Millionen Kilometer mit dem ersten Motor zurückgelegt haben.

de.wikipedia.org

Mit diesem Prinzip können sie bis zu zehn Kilometer pro Stunde zurücklegen.

de.wikipedia.org

Seit 2015 werden nur noch 50 Runden von 50 Teilnehmern zurückgelegt.

de.wikipedia.org