Traductions de „zurücklegen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zurụ̈ck|legen VERBE trans

1. zurücklegen (wieder an seinen Platz legen):

zurücklegen

odkładać [perf odłożyć] na [swoje] miejsce

etw auf den Tisch zurücklegen

odkładać [perf odłożyć] coś na stół

2. zurücklegen (reservieren):

jdm etw zurücklegen

odłożyć coś dla kogoś

3. zurücklegen (bewältigen):

zurücklegen Strecke

przejść

zurücklegen Entfernung

pokonać

eine Strecke von 50 km zu Fuß zurücklegen

przebyć [lub pokonać] pieszo [lub na piechotę] dystans 50 km

4. zurücklegen (sparen):

[sich dat] Geld zurücklegen

odkładać [perf odłożyć] [sobie] pieniądze

Expressions couramment utilisées avec zurücklegen

sich dat einen Notgroschen zurücklegen

odkładać [perf odłożyć] pieniądze na czarną godzinę fig

[sich dat] Geld zurücklegen

odkładać [perf odłożyć] [sobie] pieniądze

jdm etw zurücklegen

odłożyć coś dla kogoś

etw auf den Tisch zurücklegen

odkładać [perf odłożyć] coś na stół

Geld für den Notfall zurücklegen

odkładać [perf odłożyć] pieniądze na czarną godzinę fig

eine Strecke von 50 km zu Fuß zurücklegen

przebyć [lub pokonać] pieszo [lub na piechotę] dystans 50 km

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oftmals finden sich in Bauwerken Aufzugsanlagen, bei denen die Kabinen eine zur Vertikalen geneigte Wegstrecke zurücklegen müssen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Prinzip können sie bis zu zehn Kilometer pro Stunde zurücklegen.

de.wikipedia.org

Die rund fünf Kilometer lange Strecke wurde in 25 Minuten zurückgelegt.

de.wikipedia.org

An einem Tag hatten sie 135 km mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 13 km/h zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Man kann diesen Weg mit Elektrofahrzeugen des Museums zurücklegen.

de.wikipedia.org

Sie konnten ohne Verbindung mit dem Stromnetz etwa 20 Kilometer zurücklegen.

de.wikipedia.org

Mit voller Batterie kann der Bus unter normalen Straßenverhältnissen 140 km zurücklegen.

de.wikipedia.org

Der 24-Stunden-Lauf ist eine Form des Ultramarathons, bei der die Läufer innerhalb von 24 Stunden eine möglichst lange Strecke zurücklegen.

de.wikipedia.org

Pferderennen (Pferderennsport) ist ein Pferdesport, bei dem die Pferde so schnell wie möglich eine bestimmte Strecke zurücklegen müssen.

de.wikipedia.org

Das Schiff kann bis zu 20 Tage auf See bleiben und dabei bis zu 9000 Seemeilen zurücklegen.

de.wikipedia.org