Définitions de „zurücklegen“ dans le Orthographe allemande

I . zu·rụ̈ck·le·gen <legst zurück, legte zurück, hat zurückgelegt> VERBE avec objet

1.

jd legt etwas irgendwohin zurück

etwas an seinen ursprünglichen Platz legen

Sie legte den Apfel in den Korb zurück.

2.

jd legt jdm/sich etwas zurück

jdm oder sich etwas aufbewahren oder reservieren

Können Sie mir zwei Karten zurücklegen?

Sie hatten sich Geld für den Urlaub zurückgelegt.

3.

jd legt etwas zurück

eine Entfernung hinter sich bringen

ein gutes Stück Weg zurücklegen

II . zu·rụ̈ck·le·gen <legst zurück, legte zurück, hat zurückgelegt> VERBE avec 'sich'

jd legt sich zurück (seinen Körper nach hinten auf eine Unterlage legen)

Entspannen Sie sich und legen Sie sich zurück.

Expressions couramment utilisées avec zurücklegen

ein gutes Stück Weg zurücklegen

Können Sie mir zwei Karten zurücklegen?

abgemessener Weg, den ein Sportler in einem Wettlauf zurücklegen muss

das Zurücklegen vieler Wege, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen

der Vorgang, dass ein Schwimmer nach dem Zurücklegen einer Bahn8 die Beckenwand berührt, sich vollständig umdreht und die nächste Bahn in der anderen Richtung beginnt

die bestimmte Strecke, die man zurücklegen muss, um zu einem Ziel zu gelangen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit einem Tankinhalt von 757.000 Liter Marinedieselöl kann die A eine Strecke von 6.500 Seemeilen (ca. 12.000 km) bei einer Reisegeschwindigkeit von 19 Knoten zurücklegen.

de.wikipedia.org

Diese Tastaturbelegungen belasten aufgrund der langen Wege, die die Finger bei einem durchschnittlichen Zehnfingertipper pro Tag zurücklegen müssen, die Muskeln und Sehnenscheiden stark.

de.wikipedia.org

Seit 2015 werden nur noch 50 Runden von 50 Teilnehmern zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Von den 30 Kilometern lassen sich 20 mit dem Auto zurücklegen.

de.wikipedia.org

Pferderennen (Pferderennsport) ist ein Pferdesport, bei dem die Pferde so schnell wie möglich eine bestimmte Strecke zurücklegen müssen.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass die Truppen die letzten 250 Meter zum Strand zu Fuß in hüfttiefem Wasser zurücklegen mussten.

de.wikipedia.org

Das robuste Zweinutzungsrind kann weite Strecken zurücklegen und erbringt beim Einsatz als Arbeitstier trotz körperlicher Anstrengungen ansprechende Milchleistungen.

de.wikipedia.org

Doch sollten die Angestellten auch ausgeruht bei der Arbeit ankommen, mussten sie doch damals noch vor Schichtbeginn teilweise lange Fußmärsche zurücklegen.

de.wikipedia.org

Sie war damit die erste Frau der Welt, die eine fliegende Runde mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit über 130 Meilen zurücklegte.

de.wikipedia.org

Im Bereich Flächenreinigung sind etwa 2.400 Mitarbeiter angestellt, welche bei der Straßen- und Gehwegreinigung fast 1,4 Millionen Kilometer im Jahr zurücklegen.

de.wikipedia.org