Traductions de „übereignet“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

übereignen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

jemandem etwas übereignen

biri(si)ne bş-i devretmek

jemandem etwas übereignen JUR

temlik etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses ansonsten unsignierte Exemplar ist 2009 zusammen mit weiteren Dokumenten und Exponaten aus dem Nachlass der Familie der Stadt für das Museum übereignet worden.

de.wikipedia.org

Auch ganze Fahrzeugparks können als Sachgesamtheit übereignet werden (Objektfinanzierung).

de.wikipedia.org

Beide Gegenstände wurden dem Verein für mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde übereignet.

de.wikipedia.org

Das Land und das Inventar erhielten landarme Bauern und Umsiedler übereignet.

de.wikipedia.org

Dieses übereignet er mittels Besitzkonstitut an seine Kredit gewährende Bank, die ihm als – treuhänderische Eigentümerin – das Fahrzeug leihweise überlässt.

de.wikipedia.org

Beim Scheck wird der Begebungsvertrag durch den Scheckaussteller ausgelöst, wenn er den Scheck an einen Schecknehmer übereignet.

de.wikipedia.org

Es wurde 1910 angelegt, als die Firma Boulton & Watt liquidiert und die Geschäftsunterlagen der Stadt übereignet wurden.

de.wikipedia.org

In dem Vertrag wurde der Ort dem Templerorden übereignet.

de.wikipedia.org

Das Gutshaus wurde nun zunächst als Landschulheim genutzt und 1934 dem Reichsbund der Deutschen Beamten übereignet, der dort ein Schulungslager einrichtete.

de.wikipedia.org

Als Kompromiss sollte der Platz mit den Grabstätten dreier bedeutender Rabbiner übereignet werden.

de.wikipedia.org