Traductions de „überqueren“ dans le dictionnaire allemand » turc

überqueren VERBE trans

überqueren (Straße, Fluss) etw

karşı tarafına geçmek -in

überqueren (Brücke) etw

geçmek -den

überqueren (Platz) etw

ortasından geçmek -in

überqueren (Berg) etw

aşmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Tor ist für den Zugang zum letzten Inselteil zu überqueren.

de.wikipedia.org

Von zwei Flüchtlingen wird einer unmittelbar vor Überqueren des Grenzzauns erschossen.

de.wikipedia.org

Beim Überqueren eines schmalen Spalts rutscht er ab und hängt am Abgrund.

de.wikipedia.org

Die Route 11 überquert den Flusslauf kurz vor der Mündung.

de.wikipedia.org

Die Brücke wird im Durchschnitt pro Tag von 12 Fahrzeugen überquert (Stand: 2004), und wurde 1998 saniert.

de.wikipedia.org

Auf den Hügel führt von Südwesten ein schmaler Wanderweg, der den Gipfel überquert.

de.wikipedia.org

Bei Kilometer 40 überquerte die Strecke die Hauptstraße (Variante 5).

de.wikipedia.org

400 Fahrzeuge sollen pro Stunde mit einer Geschwindigkeit von bis zu 30 km/h die Schnellbrücke überqueren können.

de.wikipedia.org

Der einzige Motorschaden während dieser Zeit ereignete sich nach dem Überqueren der Ziellinie.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden die Gleise in Hochlage gebracht, um die Straße ohne Hindernisse überqueren zu können.

de.wikipedia.org