Traductions de „überraschend“ dans le dictionnaire allemand » turc

überraschend ADJ

überraschend

şaşırtıcı

überraschend

sürprizli

überraschen VERBE trans

überraschen jdn

sürpriz yapmak -e

überraschen jdn

şaşırtmak

überraschen jdn

hayrete düşürmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Freund kommt sie überraschend besuchen, und sie wollen beide rasch in die Ferien davonfliegen.

de.wikipedia.org

Im Zusammenspiel der Instrumente ergibt sich ein gefälliger, wenig überraschender Gesamtklang.

de.wikipedia.org

Er verwandelt sich im Verlauf der Geschichte mehrmals, am überraschendsten am Schluss, wo er, wie es scheint, im Zustand der Ekstase in den Tod geht.

de.wikipedia.org

Zuerst begegnen ihr zwei Räuber, die sie ausrauben wollen, aber überraschend vom augenscheinlich freundlichen Wolf vertrieben werden.

de.wikipedia.org

Dort gewann er überraschend die Bronzemedaille im Einsitzer.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Saison bei diesem Verein, der Saison 1975/76, erreichte er mit seinem Team völlig überraschend die Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Aber auch Künstler, die in Vergessenheit gerieten, oder überraschende Werke bekannter Künstler, die der Öffentlichkeit noch unbekannt waren, wurden ausgestellt.

de.wikipedia.org

Die Rahmenerzählung nimmt nach der Fortsetzung dieser Geschichte eine überraschende Wendung.

de.wikipedia.org

Alle Werke werden zu überraschend hohen Preisen verkauft.

de.wikipedia.org

Geht man jedoch davon aus, dass Hände und Arme ihre Repräsentationen im motorischen Kortex und in den Sprachzentren haben, ist dieser Befund nicht sonderlich überraschend.

de.wikipedia.org