Traductions de „überraschend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . überraschend ADJ

überraschend

inesperado

II . überraschend ADV

überraschend

de surpresa

überraschen* VERBE trans

überraschen

surpreender

jdn mit etw überraschen

surpreender alguém com a. c.

Expressions couramment utilisées avec überraschend

ihr Rücktritt kam für alle überraschend

a demissão dela foi uma surpresa para todos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar stimmten sie erst überraschend schnell zu, wurden dann aber durch Widerstände in der Bevölkerung und eigene Zweifel wieder wankend.

de.wikipedia.org

Die Folgen 1–5 endeten mit einem Cliffhanger, also einer spannenden oder überraschenden Szene.

de.wikipedia.org

Dort gewann er überraschend die Bronzemedaille im Einsitzer.

de.wikipedia.org

Er wurde 2007 überraschend von einem britischen Investor erworben und soll nach Sanierungsarbeiten wieder für die Öffentlichkeit zugänglich sein.

de.wikipedia.org

Alle Werke werden zu überraschend hohen Preisen verkauft.

de.wikipedia.org

Seine Wahl und die Annahme waren noch überraschender, da er an einer schweren Arthritis litt.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Saison bei diesem Verein, der Saison 1975/76, erreichte er mit seinem Team völlig überraschend die Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Kurz vor Ende 1997 kam dann die überraschende Wende.

de.wikipedia.org

Doch das Treffen kippt mehrfach in überraschender Weise.

de.wikipedia.org

Geht man jedoch davon aus, dass Hände und Arme ihre Repräsentationen im motorischen Kortex und in den Sprachzentren haben, ist dieser Befund nicht sonderlich überraschend.

de.wikipedia.org