Traductions de „überraschend“ dans le dictionnaire allemand » latin

überraschend ADJ

überraschend

improvisus

überraschend

inopinatus [adventus; successus]

überraschen VERB

überraschen

deprehendere [alqm dono]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das überraschende Ergebnis war, dass das Astronautenbüro mit seinen damals knapp über 90 aktiven Raumfahrern unterbesetzt war.

de.wikipedia.org

Die Folgen 1–5 endeten mit einem Cliffhanger, also einer spannenden oder überraschenden Szene.

de.wikipedia.org

Doch das Treffen kippt mehrfach in überraschender Weise.

de.wikipedia.org

Im Zusammenspiel der Instrumente ergibt sich ein gefälliger, wenig überraschender Gesamtklang.

de.wikipedia.org

Die Rahmenerzählung nimmt nach der Fortsetzung dieser Geschichte eine überraschende Wendung.

de.wikipedia.org

Aus dieser Position heraus war die erste Hälfte der Saison überraschend erfolgreich.

de.wikipedia.org

Dort gewann er überraschend die Bronzemedaille im Einsitzer.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2008 bewilligte der amerikanische Kongress überraschend eine befristete Weiterführung des Experiments.

de.wikipedia.org

Ihr Freund kommt sie überraschend besuchen, und sie wollen beide rasch in die Ferien davonfliegen.

de.wikipedia.org

Er verwandelt sich im Verlauf der Geschichte mehrmals, am überraschendsten am Schluss, wo er, wie es scheint, im Zustand der Ekstase in den Tod geht.

de.wikipedia.org