Traductions de „überreden“ dans le dictionnaire allemand » latin

überreden VERB

überreden jmd.; zu etw.

persuadēre alci; ut

der Tribun überredete das Volk, eine Flotte zu bauen

tribunus populo persuasit, ut classem aedificaret

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch eine Manipulation des rückständigen Volkes der Marranen wird er von diesen als Feuergott anerkannt und kann dieses zum Krieg gegen seine Nachbarn überreden.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage begann seine Leidenschaft für die Zauberkunst in frühester Kindheit, als er seinen Vater überreden konnte, ihm aus dem geheimen Zauberkasten ein Kunststück zu verraten.

de.wikipedia.org

Letztlich kann sie auch ihren Sohn mithilfe anderer Adeliger überreden, die Anordnung zur Verfolgung der Hugenotten zu unterschreiben.

de.wikipedia.org

Als dieser versprach, seinen Schwiegersohn zur Übergabe zu überreden, und auch andere Zusprachen traf, wurde er wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

Dazu ist er in der Lage, wenn er weiß, wie man vor Gericht und in politischen Versammlungen überzeugend auftritt und die Anwesenden überredet.

de.wikipedia.org

Sie schafft es, ihn zu überreden, die Arbeit dort aufzugeben und nach Hause zu seinen drei Kindern zu kommen.

de.wikipedia.org

Aber es gelang, ihn dazu zu überreden und seine Scheu zu singen, zu überwinden.

de.wikipedia.org

Der Steward konnte ihn schließlich aber doch überreden, das Schiff zu verlassen.

de.wikipedia.org

Er überredet den als einzigen schwer verletzten Nobile, sich als ersten ausfliegen zu lassen, was gelingt.

de.wikipedia.org

Bei ihrem ersten Versuch, auf einer Radrennbahn zu fahren, stürzte sie, ihr Mann überredete sie, weiterzumachen.

de.wikipedia.org