Traductions de „Überreste“ dans le dictionnaire allemand » latin

Überreste SUBST Pl

Überreste

reliquiae fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Umbauten waren mit dem Verlust letzter Überreste der historischen Schalterhalle von 1917 verbunden und führten zu schwerwiegenden Eingriffen in der Eingangshalle und im Treppenhaus.

de.wikipedia.org

In älterer Literatur werden noch Überreste der Kirche beschrieben und Ziegelfunde angegeben.

de.wikipedia.org

Heute ist diese Höhenburg fast vollkommen abgegangen; nur sehr wenige Überreste zeugen von ihrer Existenz.

de.wikipedia.org

In der Nähe der Teufelsrutsch wurden Überreste einer keltischen Fliehburg entdeckt.

de.wikipedia.org

Die Überreste eines Kuhstalls, einer Räucherkate, eines Sklavenquartier und eines Hühnerstalls traten bei einer Ausgrabung in den 1970er Jahren zutage.

de.wikipedia.org

Nach der Ausgrabung wurde der Grabungsschnitt zum Schutz der weiteren Überreste im Boden wieder verfüllt.

de.wikipedia.org

Als Dichter des Nationalepos wurde ihm 1934 ein neu erbautes Mausoleum gewidmet, in dem seine sterblichen Überreste neu bestattet wurden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der archäologischen Forschungen der vergangenen Jahrzehnte wurden die mittelalterlichen Überreste freigelegt, die fortdauernd restauriert und ausgestellt werden.

de.wikipedia.org

Er beschließt die sterblichen Überreste seiner Opfer portionsweise in der nahe gelegenen Fleischfabrik zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Bis heute sind keinerlei Überreste der Festung erhalten geblieben.

de.wikipedia.org