Traductions de „Überreste“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Überreste SUBST m plur

1. Überreste (Zurückgebliebenes):

Überreste

(pre)ostanki m plur

die sterblichen Überreste

posmrtni ostanki

2. Überreste (Ruinen):

Überreste

razvaline f plur

Expressions couramment utilisées avec Überreste

die sterblichen Überreste

posmrtni ostanki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Insel sind keine sichtbaren Überreste einer eventuellen ehemaligen Bebauung oder Verwendung vorhanden.

de.wikipedia.org

Am höchsten Punkt des Festungsareals wurden die Überreste einer Klosteranlage aus dem 13. Jahrhundert gefunden.

de.wikipedia.org

Es existieren auch Überreste einer Außenmauer und weiteren Außenanlagen, jedoch ist das Objekt nicht ausreichend archäologisch erschlossen, um einen Gesamtüberblick zu erlauben.

de.wikipedia.org

1889 bauten Budde & Goehde die erste private Gasanstalt in Berlin, deren Überreste im Köpenicker Hof erhalten geblieben sind.

de.wikipedia.org

Es gibt noch einige Überreste zu sehen, die von der Anstrengung zeugen, die nötig war, um den Zugverkehr zu realisieren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1961 wurden die sterblichen Überreste von mehr als Soldaten hierher überführt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden im Wald östlich des Hofes Überreste einer alten Mauer gefunden, deren Verlauf sich mit der ehemaligen Klostermauer deckt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Sarg geleert und die sterblichen Überreste des Kurfürsten verblieben in der Gruft.

de.wikipedia.org

Die Überreste einer weiteren römischen Villa aus dem 4. Jahrhundert sind noch erhalten.

de.wikipedia.org

Bis heute sind keinerlei Überreste der Festung erhalten geblieben.

de.wikipedia.org