Traductions de „überqueren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

überque̱ren* [yːbɐ​ˈkveːrən] VERBE trans

1. überqueren (passieren):

etw überqueren Grenze

przekraczać [perf przekroczyć] coś

etw überqueren Straße

przechodzić [perf przejść] przez coś

etw überqueren Atlantik, Land

przemierzać [perf przemierzyć] coś

2. überqueren (in seinem Verlauf schneiden):

überqueren

przecinać [perf przeciąć]

der Fluss überquerte ihren Weg

rzeka f przecięła jej drogę

Expressions couramment utilisées avec überqueren

etw überqueren Grenze

przekraczać [perf przekroczyć] coś

als jemand illegal die Grenze überqueren wollte, kam es zu einem Grenzzwischenfall

kiedy ktoś chciał nielegalnie przekroczyć granicę, doszło do zajścia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

400 Fahrzeuge sollen pro Stunde mit einer Geschwindigkeit von bis zu 30 km/h die Schnellbrücke überqueren können.

de.wikipedia.org

Das Gottesackerplateau kann auf verschiedenen Wegen überquert werden.

de.wikipedia.org

Die Strecke überquert den Bloukrans, einen Nebenfluss des Kowie, auf einer 75 Meter hohen Brücke.

de.wikipedia.org

Von zwei Flüchtlingen wird einer unmittelbar vor Überqueren des Grenzzauns erschossen.

de.wikipedia.org

Ein bei Archimedes beginnender Meeresrücken überquert dieses Mondmeer in nord-nordwestlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Nur wenige Meter nach überqueren der Ziellinie ging ihm auch in diesem Rennen das Benzin aus.

de.wikipedia.org

Beim Überqueren eines schmalen Spalts rutscht er ab und hängt am Abgrund.

de.wikipedia.org

Im späten 19. Jahrhundert benutzten die Einheimischen das Wehr zum Überqueren des Flusses, um keine Maut auf der Whitchurch Bridge zahlen zu müssen.

de.wikipedia.org

Aber auch hier gelang es dem römischen Heer nicht, den Fluss zu überqueren.

de.wikipedia.org

Der einzige Motorschaden während dieser Zeit ereignete sich nach dem Überqueren der Ziellinie.

de.wikipedia.org