Traductions de „überquerte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

überque̱ren* [yːbɐ​ˈkveːrən] VERBE trans

1. überqueren (passieren):

etw überqueren Grenze

przekraczać [perf przekroczyć] coś

etw überqueren Straße

przechodzić [perf przejść] przez coś

etw überqueren Atlantik, Land

przemierzać [perf przemierzyć] coś

2. überqueren (in seinem Verlauf schneiden):

überqueren

przecinać [perf przeciąć]

der Fluss überquerte ihren Weg

rzeka f przecięła jej drogę

Expressions couramment utilisées avec überquerte

der Fluss überquerte ihren Weg

rzeka f przecięła jej drogę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen 1940 und 1948 überquerte er allein 75 Mal als Kurier illegal die Grenzen.

de.wikipedia.org

Im Dezember vollendete er die Besteigung des Mt. Shasta und überquerte im Anschluss die Wasserscheide zwischen den Yuba & Feather Flüssen.

de.wikipedia.org

Im Westen, an der schmalsten Seite der Umwehrung, überquerte die Mauer einen Geländerücken, der an ihrer Aussenseite rampenartig zum Hügel anstieg.

de.wikipedia.org

Im Standhochsprung überquerte er 1,42 Meter.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit kam die Hauptarmee der Rundköpfe an und eine weitere Welle von Puritanern überquerte die Brücke in die Stadt.

de.wikipedia.org

Das Zeichen entstand, als das Boot den Äquator überquerte, und die Besatzung die traditionelle Äquatortaufe durchführte.

de.wikipedia.org

Zunächst überquerte man die Furt auf einem Reittier, ehe sich die Fährstelle etablierte.

de.wikipedia.org

Die von der Bauunternehmung Redlich & Berger hergestellte Strecke beinhaltete auch die Uferbahnbrücke, die den Donaukanal in einem Winkel von 40° überquerte.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe der Senonen überquerte die Alpen und ließ sich gemeinsam mit Insubrern, Boiern und Cenomanen in der Poebene nieder, wo sie mehrfach die Etrusker besiegten.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Strecke überquerte die Nationalstraße mehrere Pässe.

de.wikipedia.org