Traductions de „Angliederung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Eingliederung <Eingliederung, ohne pl> SUBST f

Eingliederung

bütünleş(tir)me, kaynaş(tır)ma

angliedern <-ge-> VERBE trans + haben

angliedern

bağlamak an akk: -e

Gliederung SUBST f

1. Gliederung (Aufbau):

Gliederung

yapı(lış)

Gliederung

bünye

2. Gliederung (Einteilung):

Gliederung

bölümleme

eingliedern VERBE trans

eingliedern

birleştirmek

eingliedern jdn/etw in etw

katmak -i -e

gliedern VERBE trans

gliedern etw in etw

bölümlemek -i -e

aufgliedern <-ge-> VERBE trans + haben

aufgliedern

bölümlere ayırmak nach: -e göre

Federung SUBST f

Federung

yay tertibatı

Federung

süspansiyon

Federung

amortisör

Änderung SUBST f

Änderung

değişiklik

Änderung

değişim

gegliedert ADJ

gegliedert

bölümlenmiş

fein etc gegliedert

narin

Minderung SUBST f

Minderung

azaltma

Minderung

indirme

Wanderung SUBST f

Wanderung

yürüyüş

Wanderung

gezinti

Erwiderung <Erwiderung, -en> SUBST f

Erwiderung

cevap

Erwiderung

karşılık

Plünderung SUBST f

Plünderung

yağma(cılık)

zergliedern <ohne -ge-> VERBE trans + haben

zergliedern

parçalarına ayırmak (anla(t)mak için)

Anforderung SUBST f

Anforderung

talep

hohe Anforderungen stellen

çok şey istemek

Wiedereingliederung SUBST f

Wiedereingliederung

yeniden topluma katma

Linderung SUBST

Entrée d'utilisateur

Linderung (kein pl) f

dirdirme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1817 erfolgte die Auflösung des Illerkreises und seine Angliederung an den Oberdonaukreis.

de.wikipedia.org

Ihr wurde nach Angliederung der anderen Fakultäten schließlich im Jahre 1992 der Status einer Universität zuerkannt.

de.wikipedia.org

Eine Angliederung an die höchste organisatorische Ebene bietet sich an.

de.wikipedia.org

Sie sorgte für einen großzügigen Neubau und die Angliederung eines berufspädagogischen Instituts zur Ausbildung von Gewerbelehrerinnen.

de.wikipedia.org

Der Schultyp wurde gewählt, um dem Bedürfnis der Bevölkerung zu folgen und die von vornherein beabsichtigte spätere Angliederung eines Realgymnasiums zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Bei der Angliederung an den DNA-Strang wird Pyrophosphat abgespalten.

de.wikipedia.org

Durch die Angliederung des Metallwarenbetriebes eines Verwandten konnten auch Wasserkessel im eigenen Unternehmen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die stetige Erweiterung der Kunstsammlung führte in den vergangenen Jahren zur Angliederung nebenan liegender Gebäude.

de.wikipedia.org

Das ermöglichte die Angliederung eines realgymnasialen Zweiges, d. h. den Ausbau der Schule zu einer Doppelanstalt.

de.wikipedia.org

Nacktheit, körperliche Verstümmelungen, Demütigungen, körperliche und geistige Schwächungen sollen dabei eine sichtbare und unumkehrbare Loslösung und gleichzeitige Angliederung in eine neue Gruppe herbeiführen und kontrollieren.

de.wikipedia.org