Traductions de „Ansichten“ dans le dictionnaire allemand » turc

Ansicht SUBST f

1. Ansicht (Bild):

Ansicht

manzara

2. Ansicht (Meinung):

Ansicht

görüş

zur Ansicht

örnek olarak

3. Ansicht inform (eines Dokuments):

Ansicht

görüntü

meiner/deiner/seiner Ansicht nach

bence/sence/onca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem sollen es seinen Ansichten zufolge die Menschen den Kranichen nachmachen, indem die Starken die Schwachen stützen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Vernachlässigung ihrer Arbeiten und letztlich dazu, dass noch zwei weitere Jahrhunderte vergehen sollten, bis die alchemistischen Ansichten verlassen wurden.

de.wikipedia.org

Er gilt als Industrie- und Auftragsmaler für Unternehmen, die sich mit diesen Ansichten zu Werbezwecken darstellen wollten.

de.wikipedia.org

Ansichten des Bonner Aufrufs werden von anderen Mahnern der Entwicklungspolitik als teilweise inkonsistent und nicht überzeugend bezeichnet.

de.wikipedia.org

Innerhalb der ägyptologischen wie auch historischen Forschung werden verschiedene, teils auseinandergehende Ansichten zur Bedeutung der Inschrift vertreten.

de.wikipedia.org

Durch die Lage auf einem Eckgrundstück ergeben sich drei „differenziert gebildete, leicht asymmetrische Ansichten“.

de.wikipedia.org

Sie zeigte 39 Exponate mit einer breiten Palette verschiedener Kunstrichtungen — von Reproduktionen altägyptischer Architektur-Ansichten bis hin zu Original-Werken heimischer Künstler.

de.wikipedia.org

Auch über die „richtige“ Konsistenz der verzehrfertigen Klöße gibt es unterschiedliche Ansichten, wobei sehr weiche, auf dem Teller zerfließende oder festere, bis hin zu kugelstabilen Zubereitungen bevorzugt werden können.

de.wikipedia.org

Ansichten eines vorlauten Beuteltiers in gedruckter Form.

de.wikipedia.org

Betonkopf ist ein umgangssprachlicher Begriff für einen starrköpfigen Menschen, der uneinsichtig auf seinen Ansichten beharrt.

de.wikipedia.org