Traductions de „Ansinnen“ dans le dictionnaire allemand » turc

anpinnen VERBE trans (etw)

anpinnen

raptiyelemek

anpinnen

raptiye ile tutturmak

entsinnen irr VERBE pron

sich entsinnen jds/einer Sache

hatırlamak -i

anspannen <-ge-> VERBE trans + haben

anspannen (Seil)

germek an akk: -e

anspannen übtr

toplamak (dikkatini vs)

anspannen (Pferd)

koşumlamak (atı arabaya)

besinnen VERBE pron

sich besinnen

düşünmek

sich besinnen auf etw

düşünüp taşınmak -i

sich anders besinnen

fikrini değiştirmek

auf etw sich anders besinnen

caymak

nachsinnen <-ge-> VERBE intr + haben

nachsinnen

derin derin düşünmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ansinnen der neuen Eigner war, die damit verknüpften Kabelkanäle für das Programm Das Vierte zu verwenden.

de.wikipedia.org

Der Kriegsminister wies zudem darauf hin, dass er nicht bereit sei, ein solches Ansinnen zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Als er 1758 sogar fürstbischöflicher Hofbaumeister werden sollte, versagte er sich diesem Ansinnen aus gesundheitlichen Gründen.

de.wikipedia.org

Auch initiativ gewordene Bürger wehrten sich gegen dieses Ansinnen.

de.wikipedia.org

Das Kapitel schlug dieses Ansinnen ab mit der Begründung, Schencking habe mit seiner Abstammung aus einem münsterischen Erbmännergeschlecht keinen rittermäßigen Rang.

de.wikipedia.org

Diese Verbindung zwischen Es und Ich nach Möglichkeit ganz wieder herzustellen, sofern es zu einer pathogenen Verdrängung kam, ist das eigentliche Ansinnen der psychoanalytischen Therapie.

de.wikipedia.org

Über die Zollunionspläne tobte aber ohnehin ein erbitterter diplomatischer Streit, der durch dieses Ansinnen nur noch verstärkt wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Ansinnen wurde seinerzeit von russischer Seite zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Als ihn vor dem Gang zum Schafott die verzweifelten Eltern ein letztes Mal besuchen wollen, lehnt der junge Mann verbittert deren Ansinnen ab.

de.wikipedia.org

Das Ansinnen, die Chefredaktoren zu massregeln, vertraten auch die Unterzeichner der Eingabe der Zweihundert.

de.wikipedia.org