Traductions de „Antagonismus“ dans le dictionnaire allemand » turc

Antagonismus <Antagonismus, Antagonismen> SUBST m

Antagonismus

karşıtlık

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem höheren Gipsgehalt wird aufgrund von Kalium/Calcium- bzw. Magnesium/Calcium-Antagonismen die Aufnahme von Kalium und Magnesium für die Pflanzen erschwert.

de.wikipedia.org

Die Zeit des ständischen Reichstags bis 1906 wurde durch sich formende politische Bewegungen und besonders durch den Antagonismus des Sprachenstreites bestimmt.

de.wikipedia.org

Doch forderte sie Beweise für einen solchen „Antagonismus zwischen Staatsleben und Frauenrechten“.

de.wikipedia.org

Der Widerspruch fungierte als Bewegungsgrund einer Wechselseitigkeit der Erscheinungen, die die Gegensätze (Antagonismen) nicht auflöst, sondern zu ihrer Vermittlung die ausgleichende Gerechtigkeit benötigt und hervorruft.

de.wikipedia.org

Noch nie in der Geschichte war der Antagonismus so offenkundig und bedrohlich.

de.wikipedia.org

Schon die Ausklammerung der realen Antagonismen innerhalb der industriellen Produktion warf erste Gegensätze innerhalb der Gruppe auf.

de.wikipedia.org

Es bezieht sich auf den Antagonismus von Brüderlichkeit und Feindschaft.

de.wikipedia.org

Der zunehmende Antagonismus zwischen beiden Gruppierungen im 19. Jahrhundert führte vermehrt zur Produktion der Bibel in kirchenslawischer, russischer und bulgarischer Sprache.

de.wikipedia.org

Er kann größer sein (bei symbiontischen oder mutualistischen Beziehungen), häufiger wird er allerdings durch Konkurrenz oder andere Antagonismen kleiner sein.

de.wikipedia.org

Seine (ebenfalls hypothetische) Annahme beruht stattdessen auf einem hochkomplexen mythologischen System vorwiegend sexuell betonter Antagonismen mit komplementärem Charakter.

de.wikipedia.org