Traductions de „Bauernopfer“ dans le dictionnaire allemand » turc

Sauerampfer <-s, ohne pl> SUBST m

Sauerampfer

kuzukulağı, ekşikulak

Bauernhof SUBST m

Bauernhof

çiftlik

Bauernmöbel SUBST nt plur

Bauernmöbel

çiftlik evi türünde mobilya

Flutopfer SUBST nt

Flutopfer

selzede

Mordopfer SUBST nt

Mordopfer

maktul

Todesopfer SUBST nt

Todesopfer

ölü (kaza, felaket vs)

aufopfern VERBE pron

sich aufopfern

kendini feda etmek

Erdbebenopfer SUBST nt

Erdbebenopfer

depremzede

Verkehrsopfer SUBST nt

Verkehrsopfer

trafik kurbanı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Finale hin bemerkt der Agent gerade noch rechtzeitig, dass er als Bauernopfer herhalten soll.

de.wikipedia.org

Nach umfangreichen Ermittlungsarbeiten findet der Spieler heraus, dass er ein Bauernopfer in einer Auseinandersetzung zwischen zwei verfeindeten Geheimdiensten um eine gestohlene Formel war.

de.wikipedia.org

Ein Bauerndurchbruch ist die gewaltsame Bildung eines Freibauern mittels Bauernopfer.

de.wikipedia.org

Panzer selbst spricht von „lang eingefädelten Intrigen“ gegen sich und davon, dass er ein Bauernopfer der Politik gewesen sei.

de.wikipedia.org

Auch, um sich vor dem Bekanntwerden dieses Vorfalls zu schützen, entlässt bzw. degradiert sie zwei Ärzte, die damit zum Bauernopfer werden.

de.wikipedia.org

Während Bauernopfer relativ häufig vorkommen und in vielen Eröffnungen routinemäßig gebracht werden, gilt ein Damenopfer als besonders spektakulär.

de.wikipedia.org

Es handelt sich somit trotz des Namens um kein echtes Gambit (Bauernopfer).

de.wikipedia.org

Doch der Franzose denkt gar nicht daran, sich als Bauernopfer zur Verfügung zu stellen, und will mit seinem Auto losfahren.

de.wikipedia.org

Nicht selten wurden unbeliebte Präfekten vom Kaiser auch als Bauernopfer fallengelassen und getötet.

de.wikipedia.org

Stimmen aus der Opposition vermuten ein Bauernopfer.

de.wikipedia.org