Traductions de „Begleichung“ dans le dictionnaire turc » allemand

ifa JUR

Begleichung f (von Schuld)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anstelle einer Barauszahlung konnten die Kupons auch zur Begleichung von Personensteuern verwendet werden.

de.wikipedia.org

Eine finanzielle Begleichung der verursachten Schäden war nicht Gegenstand der Besprechungen 1952–1953.

de.wikipedia.org

Es behandelt eine Vielzahl von Themen: Schönheit, Begleichung von Rechnungen, die schmutzigen Tricks einer Prostituierten, Inflation der Preise.

de.wikipedia.org

Der Kaufpreis für das Unternehmen betrug 202.000 $, wobei etwa zwei Drittel auf die Begleichung offener Rechnungen entfiel.

de.wikipedia.org

Er verkalkulierte sich jedoch und musste 1784 den Teil, den er nicht weiterverkauft hatte, zur Begleichung seiner restlichen Kaufschulden der landgräflichen Regierung zurückgeben.

de.wikipedia.org

Nach Begleichung der Schuld wurden sie üblicherweise wieder in die Freiheit entlassen.

de.wikipedia.org

Zur Begleichung seiner Rechnungen war er auf Spenden angewiesen.

de.wikipedia.org

Die übrigen Aktienanteile wurden zur Begleichung der Sanierungsaufwändungen verwandt.

de.wikipedia.org

Auch die Verwandtschaftsverhältnisse müssen ihnen vertraut sein, da dies eine Rolle bei der Begleichung eines Schadens durch Straftaten spielt.

de.wikipedia.org

Das Geld sollte sowohl zur Begleichung der Schulden als auch zur direkten Förderung der Auswanderer dienen.

de.wikipedia.org