Traductions de „Erich“ dans le dictionnaire allemand » turc

erblich ADJ

erblich

kalıtsal

erpicht ADJ

erpicht auf

(çok) hevesli akk -e

Bereich SUBST m

Bereich

alan

Bereich

çevre

Bereich fig

saha

Bericht SUBST m

Bericht

rapor

Bericht (amtlicher)

tebliğ

Bericht (amtlicher)

bildiri

Bericht (Zeitungs-)

haber

Bericht (Erzählung)

anlatı

Gericht SUBST nt

1. Gericht (Speise):

Gericht

yemek

2. Gericht (Institution):

Gericht

mahkeme

3. Gericht (Gebäude):

Gericht

adliye sarayı

strich VERBE trans

strich → streichen:

Voir aussi : streichen

I . streichen <strich, gestrichen> VERBE trans

1. streichen (mit Farbe):

streichen etw

boyamak -i

2. streichen (be-, auf-):

streichen etw auf etw

sürmek -i -in üzerine

3. streichen (aus-, durch-):

streichen

çizmek

streichen etw

silmek -i

frisch gestrichen!

dikkat boyalı!

II . streichen <strich, gestrichen> VERBE intr (mit der Hand)

streichen über etw

(elle) sıvazlamak -i

Strich SUBST m

Strich

çizgi

jdm einen Strich durch die Rechnung machen

birinin işlerini karıştırmak [oder altüst etmek]

das geht mir gegen den Strich

bu hoşuma gitmiyor, bu gücüme gidiyor

auf den Strich gehen fam

sokakta fahişelik etmek

Zürich <-s, ohne pl> SUBST nt

Zürich

Zürih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hans Glauche war 1961 zur Dresdner Herkuleskeule gekommen: Hier trat er sowohl solo auf, sowie im Duo „Gustav & Erich“.

de.wikipedia.org

Die Sketche von Gustav & Erich nahmen den Alltag des kleinen Mannes im Sozialismus der DDR auf’s Korn, wie ebenso auf die Schippe.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten ist der gemeinsame Auftritt mit ihrer Schwester in Charlie & Louise – Das doppelte Lottchen, einer Neuverfilmung des beliebten Buchs von Erich Kästner.

de.wikipedia.org

Geschäftsführer der Amsterdamer Niederlassung waren Erich M. Warburg, Ernst Spiegelberg und Leonard Keesing, der langjährige Prokurist von Kuhn, Loeb & Co.

de.wikipedia.org

Gustav & Erich (gelegentlich auch Gustav und Erich) waren ein populäres Sketch-Duo der Herkuleskeule in Dresden.

de.wikipedia.org

Die Bauten der 1950er Jahre wurde nach Entwürfen der Architektengemeinschaft Stuber & Erich K. Hess erbaut, Ende 1957 bezogen und am 7. Januar 1958 eingeweiht.

de.wikipedia.org

1967 wurde Hagemann mit der Dissertation Zum Leben und Werk Erich Peipers <1856–1938> zum Dr. med.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Zweiten Weltkrieg ließ er von der Mechanoptik-Gesellschaft für Präzisionstechnik, Erich Aude & Ernst Reipert die größte Gezeitenrechenmaschine bauen.

de.wikipedia.org

Spätestens ab 1950 befand sich das Gebäude im Besitz der Papiergroßhandlung Nestle & Co., die das Erdgeschoss nutzte, während Erich Nestle das erste Obergeschoss bewohnte.

de.wikipedia.org

Stadtauswärts in Richtung Süden links der Chemnitz erhebt sich der 1927 errichtete Uhrturm des Unternehmens Schubert & Salzer von Erich Basarke, auch als „Wirkbau“-Turm bekannt.

de.wikipedia.org