Traductions de „Jahresbilanz“ dans le dictionnaire allemand » turc

Jahresbilanz SUBST f WIRTSCH

Jahresbilanz

yıllık bilanço

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispielsweise wurde die Jahresbilanz 1930/31 über acht Monate zurückgehalten.

de.wikipedia.org

Platzmieten und Personalkosten gingen nicht zurück, und so konnten einige verregnete Wochenenden die Jahresbilanz in die roten Zahlen treiben und die Betreiber zur Aufgabe zwingen.

de.wikipedia.org

Die Bewegungsbilanz unterscheidet sich von anderen Bilanzen insofern, als sie aus zwei aufeinander folgenden Jahresbilanzen gebildet wird.

de.wikipedia.org

Selbst an Wochenenden ist der bebrillte Bankfilialleiter mitnichten Privatier; vielmehr nimmt er sich Arbeit mit nach Hause und erstellt Jahresbilanzen und verrichtet Steuererklärungen.

de.wikipedia.org

Der Rat hätte eine Jahresbilanz und eine Gewinn- und Verlustrechnung anerkennen und die Geschäftsführung entlasten müssen.

de.wikipedia.org

Nachdem das Haushaltsbuch ein Jahr geführt wurde, gibt es die Möglichkeit, eine Jahresbilanz zu ziehen.

de.wikipedia.org

Bedingt durch sozialverträgliche Fahrpreise und hohe Personalkosten wiesen die Jahresbilanzen der Straßenbahn schon ab 1949 stetig steigende Fehlbeträge auf.

de.wikipedia.org

An den Jahresbilanzen wird deutlich, dass diese Probleme ab 1912 überwunden waren.

de.wikipedia.org

Er beanspruchte daher die Zustellung der Jahresbilanzen, die Übersendung fortlaufender Berichte der Gemeinde sowie einen Sitz und eine Stimme in der Straßenbahn-Baukommission.

de.wikipedia.org

Laut Jahresbilanzen stieg der Wert des Grundbesitzes unter dem neuen Management von 185.972 £E im Jahr 1907, über 249.075 £E im Jahr 1910 auf 263.850 £E im Jahr 1914 an.

de.wikipedia.org