Traductions de „Nebenkläger“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

nebenher ADV

nebenher

yanı sıra

Nebenkosten SUBST plur

Nebenkosten

yan [oder ek] masraflar plur

Ankläger <-s, Ankläger> SUBST m , Anklägerin SUBST f <Anklägerin, -nen> JUR

Ankläger

iddia makamı

nebenbei ADV (beiläufig)

nebenbei

söz arasında

Nebenzimmer SUBST nt

Nebenzimmer

yan oda

Nebenbuhler <-s, Nebenbuhler> SUBST m

Nebenbuhler

rakip âşık

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geladen wurden 120 Zeugen, zugelassen 376 Anwälte und 4981 Nebenkläger.

de.wikipedia.org

Mehrere Nebenkläger stellten daraufhin erneut Strafanzeige wegen Strafvereitelung und Urkundenunterdrückung.

de.wikipedia.org

Dieser Beamte wurde seinerseits an einer Festnahme des Nebenklägers von Störern gehindert, dabei wurde ihm der Helm vom Kopf gerissen.

de.wikipedia.org

Als Angeklagte, Nebenkläger, Zeugen, Gutachter usw. treten ausschließlich Laiendarsteller auf.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann sich der Anzeigeerstatter dem Verfahren auch dann als Nebenkläger anschließen, wenn das angeklagte Delikt eigentlich nicht zur Nebenklage berechtigt (Abs.

de.wikipedia.org

Gegen das Urteil legten Nebenkläger und Verteidigung Revision ein.

de.wikipedia.org

Um den Nebenkläger mit einem erlernten Polizeigriff in Rückenlage zu bringen, ergriff er dessen rechten Fuß und< drehte ihn kräftig nach innen.

de.wikipedia.org

Eine Anwältin der Nebenkläger kommentierte dies mit den Worten: „Er [der Angeklagte] hat sich wirklich die Hinrichtung gegönnt.

de.wikipedia.org

Dabei gab es sieben Nebenkläger, es traten 25 Zeugen auf, und es waren sechs Sachverständige geladen.

de.wikipedia.org

Anders als bei der strafprozessualen Privatklage, bei der keine öffentliche Anklage vorliegt, schließt sich der Nebenkläger der Anklage der Staatsanwaltschaft an.

de.wikipedia.org