Traductions de „Prüfstein“ dans le dictionnaire allemand » turc

Prüfstein SUBST m fig (Kriterium)

Prüfstein

ölçüt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es unterschiede als Prüfstein den echten Künstler von den Ignoranten.

de.wikipedia.org

Das soziologische Moment im engeren Sinn erweitert sich in dieser Kurzgeschichte damit zu einem humanitären: Die schwarze Waschfrau wird gewissermaßen zu einem Prüfstein für die menschlichen Qualitäten ihres Umfeldes.

de.wikipedia.org

Außerdem bekräftigte er, dass die Reichstagswahlen vor allem als Agitationsmittel und als Prüfstein der eigenen Prinzipien dienen sollten.

de.wikipedia.org

Der Vietnamkrieg war ein weiterer Prüfstein für die deutsch-amerikanischen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Zentraler Prüfstein für die Haltung der Partei zum Krieg war die Bewilligung der Kriegskredite durch die Reichstagsfraktion.

de.wikipedia.org

Lange Zeit waren die Teile der Trilogie die schwersten Kletterwege der Alpen, auch heute sind sie noch echte Prüfsteine für Spitzenkletterer.

de.wikipedia.org

So werden behinderte Menschen zu Prüfsteinen für die Richtigkeit theologischer Sätze.

de.wikipedia.org

Prüfsteine werden überwiegend bei Juwelieren, Goldschmieden und Schmuckgeschäften verwendet.

de.wikipedia.org

Das Amt des Komturs galt als Grundlage und Prüfstein für die Berufung in höhere Ämter.

de.wikipedia.org

Diese gilt in der katholischen Lehre, aber auch in der lutherischen Orthodoxie und in evangelikalen Richtungen als Unterscheidungsmerkmal von anderen Glaubensweisen und Prüfstein für den eigenen rechten Glauben.

de.wikipedia.org