Traductions de „Prüfstein“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Prüfstein <-[e]s, -e> SUBST

Prüfstein

محك [miħakk]

Prüfstein

مصداق [mi̵s̵ˈdaːq]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht zuletzt war ihm die Chance, diesen Film zu drehen, auch als Prüfstein für seine Berufung willkommen, um „herauszufinden, ob es mir gegeben war, ein Regisseur zu sein, oder nicht“.

de.wikipedia.org

Auch Forscher, welche die Sichtweise der Duhem-Schule nicht teilten, betrachteten die Regenbogentheorie als Prüfstein für die Bewertung der Methode, nach der die aristotelisch-scholastisch geprägte Naturwissenschaft vorging.

de.wikipedia.org

In der Auseinandersetzung mit der katholischen und der evangelischen Theologie gilt der Palamismus als Prüfstein der Rechtgläubigkeit.

de.wikipedia.org

Es ist der Prüfstein ihrer Frauenhoheit, dass sich so wenig sagen lässt von Taten.

de.wikipedia.org

Das Amt des Komturs galt als Grundlage und Prüfstein für die Berufung in höhere Ämter.

de.wikipedia.org

Die Debatte selbst wurde auch als Prüfstein für die „politische Kultur“ der deutschen Gesellschaft wahrgenommen, in der die Bereitschaft zur Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus gesehen wird.

de.wikipedia.org

Außerdem bekräftigte er, dass die Reichstagswahlen vor allem als Agitationsmittel und als Prüfstein der eigenen Prinzipien dienen sollten.

de.wikipedia.org

Zentraler Prüfstein für die Haltung der Partei zum Krieg war die Bewilligung der Kriegskredite durch die Reichstagsfraktion.

de.wikipedia.org

Es unterschiede als Prüfstein den echten Künstler von den Ignoranten.

de.wikipedia.org

Prüfsteine für Sternmodelle sind insbesondere pulsationsveränderliche Sterne und in neuerer Zeit die Helioseismologie.

de.wikipedia.org