Traductions de „Prüfstein“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Prüfstein <-(e)s, -e> SUBST m

Prüfstein

piedra f de toque

Prüfstein

comprobante m

ein Prüfstein für etw sein

ser una garantía de algo

Expressions couramment utilisées avec Prüfstein

ein Prüfstein für etw sein

ser una garantía de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem bekräftigte er, dass die Reichstagswahlen vor allem als Agitationsmittel und als Prüfstein der eigenen Prinzipien dienen sollten.

de.wikipedia.org

Theorien, ihr unterschiedlicher Grad an Prüfbarkeit und Einfachheit und die empirische Basis als Prüfstein für deren Falsifizierbarkeit werden als Bausteine einer Theorie der Erfahrung analysiert.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt war ihm die Chance, diesen Film zu drehen, auch als Prüfstein für seine Berufung willkommen, um „herauszufinden, ob es mir gegeben war, ein Regisseur zu sein, oder nicht“.

de.wikipedia.org

Metalle mit ihren für die Glasbildung besonders ungünstigen Eigenschaften galten als Prüfstein dieser Idee.

de.wikipedia.org

So werden behinderte Menschen zu Prüfsteinen für die Richtigkeit theologischer Sätze.

de.wikipedia.org

Historisch gesehen waren gerade die Hymenopterenstaaten eine bedeutende Herausforderung der Evolutionsbiologie und ein Prüfstein der darwinschen Evolutionstheorie.

de.wikipedia.org

Die drei erkennen, dass widrige Ereignisse ein „Prüfstein“ für die Freundschaft sind.

de.wikipedia.org

Das soziologische Moment im engeren Sinn erweitert sich in dieser Kurzgeschichte damit zu einem humanitären: Die schwarze Waschfrau wird gewissermaßen zu einem Prüfstein für die menschlichen Qualitäten ihres Umfeldes.

de.wikipedia.org

Es unterschiede als Prüfstein den echten Künstler von den Ignoranten.

de.wikipedia.org

Der Vietnamkrieg war ein weiterer Prüfstein für die deutsch-amerikanischen Beziehungen.

de.wikipedia.org