Traductions de „Rasanz“ dans le dictionnaire allemand » turc

rasant ADJ ugs (Tempo)

rasant

(çılgın gibi) hızlı

Brisanz <Brisanz, ohne pl> SUBST f (Thema)

Brisanz

patlama gücü, etkisi

Brisanz

flaş haber, olay

rasen VERBE intr

1. rasen +sein (schnell fahren):

rasen

delice bir hızla gitmek

2. rasen +haben (vor Wut):

rasen

kudurmak

rasen

çıldırmak

rasend ADJ (wütend)

rasend

çılgın

rasend

kudurmuş

rasend

azgın

Instanz SUBST f

Instanz

mahkeme derecesi

I . rasch ADJ

rasch

çabuk

rasch

tez

rasch

hızlı

II . rasch ADV

rasch

çabuk

rasch

hızla

Rasen SUBST m

Rasen

çimen(lik)

rassig ADJ

1. rassig (von edler Art):

rassig

cins

2. rassig (feurig):

rassig

ateşli

rasten VERBE intr

rasten

mola vermek

Kranz SUBST m

Kranz

çelenk

Glanz SUBST m

1. Glanz (das Glänzen):

Glanz

parıltı

Glanz

parlaklık

Glanz

pırıltı

2. Glanz (Politur):

Glanz

cila

3. Glanz fig (Pracht):

Glanz

görkem

Glanz

debdebe

Bilanz SUBST f

Bilanz

bilanço

Byzanz SUBST nt HIST

Byzanz

Bizans

Kulanz SUBST f WIRTSCH

Kulanz (im Geschäftsverkehr etc)

kolaylık sağlayan, hatır sayan tutum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die.270 Winchester zeichnet sich besonders durch ihre hohe Rasanz und der Fähigkeit zu weiten Schüssen aus.

de.wikipedia.org

Durch die steile Hülsenschulter und eine fast zylindrische Form konnte das Volumen für das Treibladungspulver vergrößert werden, was der Rasanz der Patrone zugutekam.

de.wikipedia.org

Die Größe des Bereiches des direkten Feuers hängt von der Rasanz der Geschossbahn ab.

de.wikipedia.org

Diese Patrone ermöglichte eine bis dahin nie gekannte Rasanz (flache Flugbahn) und damit Reichweite.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde gelobt als “im wahrsten Sinn des Wortes bewusstseinserweiternden Thriller von hoher Rasanz und Intelligenz”.

de.wikipedia.org

Durch die häufige Gewitterbegleitung und die Rasanz kann die Heftigkeit des Windes zerstörerische Ausmaße annehmen.

de.wikipedia.org

Dadurch steigt die Rasanz, was die Bekämpfung von Gegnern auf große Entfernungen möglich macht, die vorher nur schweren Maschinengewehren vorbehalten waren.

de.wikipedia.org

Da werden sie zu „monströsen Figuren, die bei aller Rasanz, zu der die Dramaturgie sie verdonnert, ihre plastilinöse Plumpheit nicht kaschieren können.

de.wikipedia.org

Die Nachteile als Folge der geringeren Geschossgeschwindigkeit sind eine geringere Rasanz der Flugbahn, was unter Umständen eine Anpassung der Visierung nötig macht, und eine geringere Durchschlagswirkung durch die geringere Geschossenergie.

de.wikipedia.org

Beim Durchlaufen des Laufes wurde die Hülle zusammengedrückt, wodurch das Geschoss eine höhere Rasanz erhielt.

de.wikipedia.org